"ist nicht von" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليست من
• ليس إبنك
• ليست جملتي

Das Zeug ist nicht von mir. Warte kurz.
هذه الأشياء ليست من شغلي ، لا تذهب بعيداً

Sie ist nicht von hier. Sie wird sich im Haus nicht auskennen.
إنها ليست من نفس المنطقة لن تعرف تدبير منزلي

Sie ist nicht von hier. Das war so peinlich.
آسفه إنّها ليست من البلدة، هذا مُحرج للغاية

- Sie sagen, sie ist nicht von der Insel.
أنتم تقولون بأنهـا ليست من الجزيرة

Sie wissen, er ist nicht von Ihnen, oder?
تعرف بأنه ليس إبنك ، أليس كذلك ؟

- Was hast du gesagt? Das ist eine schöne Formulierung, aber sie ist nicht von mir.
إنها جملة طريفة لكنها ليست جملتي

- Stimmt, sie ist nicht von hier.
أجـل، هذا صحيح إنهـا ليست من هنـا

Der tolle Schokogeschmack von Nestlé ist nicht von dieser Welt.
نكهة شوكلاتة نيسلى ليست من هذا العالم

Sie ist nicht von dieser Welt.
تهانئي الحارة انها ليست من هذه الارض

Na, wenigstens ist sie gründlich. Oh, die Nachricht ist nicht von ihr.
حسنا، على الأقل تفكرت الجميع- أوه، هذه ليست من عندهــا-

Aber sie ist nicht von hier aus der Gegend.
لكنها ليست من مكان في هذه الأرجاء

Und dieser Akzent ist nicht von dieser Welt.
وتلك اللكنة إنها ليست من هذا العالم

Er ist nicht von K-Mart.
ليست من ك. مارت

Sie ist nicht von deiner Art.
انها ليست من فصيلتك

- Und sie ist nicht von hier.
وانها ليست من هنا هي؟

Es ist nicht von der DEA, also denkt Schrader wahrscheinlich, irgendeine Bande hätte es angebracht, um eine Schwachstelle für einen Überfall zu finden.
"مكافحة المخدرات" ليست من فعلها لذا (شريدر) سيظن أن فريقاً ما زرع ذلك ليبحثون عن نقطة ضعيفة للقيام بعملية سرقة

Sie ist nicht von hier.
إنها ليست من هنا.

- Nun, die Dame ist nicht von hier, Petey. Sie hat vermutlich keine Ahnung, wer Carroll Shelby ist.
ليست من هنا يا (بيت) لذا ربما لا تعرف (كارول شيلبي)

- ich frage mich ständig... - Die ist nicht von der Army.
ولكني أظل أتساءل - إنها ليست من الجيش -

Die Kanzlerin ist nicht von der Farmstation.
الحاكمة ليست من محطة المزرعة

- Das Kind ist nicht von dir.
هو ليس إبنك

Du nun wieder. Das Zitat ist nicht von mir.
ها أنت ثانيًا ليست جملتي