"ist nicht wie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليس مثل
• ليست مثل
• ليست كما
• هُو مسؤولنا
• ليس مثلنا
• ليست كبقية
• لا يشبه
• اليوم ليس نفس الشيء

Dies ist nicht wie Humaninsulin; dies ist das gleiche Protein das ist chemisch ununterscheidbar von dem, was aus der Bauchspeicheldrüse kommt.
هذا ليس مثل الإنسولين البشري؛ إنه نفس البروتين الذي لا يمكن تميزه كيمائياً عن الذي تفرزه البنكرياس لديك.

Das ist nicht wie bei schlechten Noten.
لا أَعْرفُ، يا مايك هو ليس مثل أخذ المستوى المقبول في المدرسةِ

Es ist nicht wie bei Dingen, wo teilen bedeutet, dass jeder weniger bekommt
انها ليست مثل الكائنات النادرة ، حيث تقاسم وسائل الحصول على أقل من ذلك.

- Simone ist nicht wie andere Promis. - Oh nein.
لقد علمنا دائما ان سيمون ليست مثل المشاهير الاخرىن

Ich habe genug von deinem Quatsch ! Das Leben ist nicht wie in deinen Träumen !
كل شيء هراء الحياة ليست كما تتصورينها في أحلامكِ

Paige ist nicht wie wir. Sie ist normal.
والعميل (كايب غالو) هُو مسؤولنا الحكومي.

Es ist nicht wie in der richtigen Welt.
لأنه ليس مثل العالم الحقيقي أينما تحارب فيه

Es ist nicht wie bei den vier Leuten, die heute umgebracht wurden!
ليس مثل الأربعه أشخاص الذين رأيتهم يقتلون اليوم

Ich freue mich. - Das ist nicht wie beim Eishauen. Das braucht Geduld und Gefühl.
الأمر ليس مثل تقطيع قطعة ثلج، إنه بحاجة لصبر.

Ja, aber heiraten ist nicht wie Fahrradfahren oder die Wäsche bei der Reinigung holen.
نعم، ولكن الزواج ليس مثل ركوب الدراجة أو العودة إلى مغسلة الملابس

Es ist nicht wie beim letzten Mal als ich die Steine benutzt habe.
إنه ليس مثل أخر مره إستخدمت فيها أحجار الإتصال

Ich weiß, was sie ist, aber sie ist nicht wie die anderen.
أعنى اننى أعلم ماهى لكنها ليست مثل الاخرون

Es ist nicht wie Hähnchen oder Schweinefleisch, wissen Sie?
ليست مثل الدجاج أو لحم الخنزير أتعلم ذلك؟

Und ich weiß, es ist nicht, wie richtiges hören, aber man kann eine Unterhaltung am Telefon führen oder Musik hören oder Gelächter.
و أنا اعرف انها ليست مثل السمع الاعتيادى ولكن يمكنك عمل محادثة على الهاتف او الاستماع الى الموسيقى

Nein, nein, nein, ich sagte, Didi ist nicht wie Pickles, denn Pickles kann wenigstens telefonieren.
لا، لا، لا، لقد قُلت ديدي ليست مثل المخللات لأن المخللات تعرف كَيفَ تستعمل الهاتف الملعون

Sie ist nicht, wie ich dachte. Sie ist wunderbar.
إنها, لا أعلم, إنها أبداً ليست كما اعتقدتها, إنها مذهلة

Eine Geburt ist nicht wie im Film.
الولاده ليست كما تظهر في الأفلام

Er ist nicht wie wir. Dieses Wesen ist nicht sterblich.
ليس مثلنا في شئ

Sie ist nicht wie andere. Sie kann eins und eins nicht zusammenzählen wie du, ich und Chris.
تلك الفتاة ليست كبقية الناس الاخرون تباً, إنها لا تستطيع حتى جمع اثنان زائد اثنان

Das ist was anderes als bei dir. Das ist nicht wie bei dir.
هذا يختلف عن مُشكلتك هذا لا يشبه ما حدث معك على الإطلاق

Aber es ist nicht wie früher. Nein, das ist es wirklich nicht.
لكن، اتعلم الآن ليس نفس الشيء اليوم ليس نفس الشيء مطلقا