"ist nichts als" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليست سوى
• ليس سوى

Dieser Bau ist nichts als ein Todesloch. Ja, nehmen wir uns ein Dach aus Knochen.
تلك المأربة ليست سوى فجوة موتٍ بلى، لنمدّ يد العون لأنفسنا لبناء سقيفة من العظام

- Ach, die ist nichts als ein Betthäschen.
إنها ليست سوى عاهرة. مُجرد عاهرة.

Das Leben ist nichts als Bitches und Geld
♪ الحياة ليست سوى عاهرات و مال ♪

Dieser Dämon ist nichts als ein Parasit, der in einer anderen Kreatur lebt.
هذا الشيطان ليس سوى مخلوق طفيلى يحتل جسد كائن آخر

Das ist nichts als eine kalte Musikbox, nur ohne die Musik. Mach' dich nicht lächerlich.
هذا ليس سوى صندوق موسيقى بارد من دون موسيقى، لا تخدع نفسك

Der Typ ist nichts als ein zweitklassiger Dreckskerl.
الرجل ليس سوى فاسق تافه.

Doch er ist nichts als Alfreds Bluthund. Und er hat uns alle beschämt!
(و لكنه ليس سوى كلب لـ(ألفريد و لقد خذلنا جميعاً