"ist schlimmer" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أسوأ
• اسوأ
• أسوأُ
• إنها أسوء
• الأمر أسوء

Nichts ist schlimmer für einen Cop als Leute, die man wegen Spinnerei umbringt.
أسوأ شئ لضابط البوليس هم الأشخاص الذين يقتلون لأسباب قذره تثير الغثيان

Nichts ist schlimmer als eine Gruppe wütender Brüder, die schon tot sind!
ليس هناك شيء أسوأ من الاخوان الغاضبين الذين هم موتى أصلاً

Und das ist schlimmer, als Geld anzunehmen, das keine Sau interessiert!
وهذا أسوأ من أخذ المال الذي لا يكترث أحد به

Betty, er ist schlimmer als der Arzt in The Marathon Man.
ساعديني بيتي , انه اسوأ طبيب اسنان قابلتة اسفة على المقاطعة يا دكتور ساتفين

Der kleine Takemaru war ein Problem, aber das Pferd ist schlimmer.
تاكيمارو الصغير كَانَ مشكلة لكن الحصانَ أسوأُ

Na ja, ich glaube, es ist schlimmer. Anscheinend hat jemand versucht, ihn zu zerstören.
بل يبدو الأمر أسوأ من ذلك بالنسبة لي، يبدو أن أحداً يريد قتله

Jack, wer ist die bezaubernde Frau in diesem umwerfenden Kleid. Nichts ist schlimmer, als wenn der Gastgeber einer Party ein Missgeschick hervorruft.
جاك من هي الفتاة الجميله في لباس مذهل؟ لاشيء أسوأ من أن يحدث الخطأ في الحفله من الذي يقيم الحفله

Fünf Minuten lang nichts. Das ist schlimmer, als in die Zange genommen zu werden.
إذا هكذا لمدة خمسة دقائق، لا شيء، وهذا أسوأ من أن يتم مقاطعتك بالكلام

Aber Sabotage ist schlimmer als Mord.
لكن هناك سبب واحد فقط الذي يقوم رجل بأعمال تخريب. ذلك أسوأ من القتل.

Was ist schlimmer: einen Freund zu verraten oder Rom zu verraten?
أيهما أسوأ , خيانة صديق أم خيانة روما نفسها؟

Es hieß, du wärst psychisch krank, aber deine Verrücktheit ist schlimmer.
الطبيبة قالت بأنكِ عقليا بحالة جيدة لكنك أسوأ مجنونة

Das ist Dr. Tanney. Es ist schlimmer seit dem Anruf.
أصبحت الأمور أسوأ منذ أن إتصلت هاتفياً تعال بالطابق العلوي

Es ist schlimmer seit dem Anruf. Kommen Sie.
أصبحت الأمور أسوأ منذ أن إتصلت هاتفياً تعال بالطابق العلوي

Ich habe drei Jahre bei Burger King gearbeitet. Das hier ist schlimmer.
لقد عملت فى مطعم ثلاث سنوات هذا أسوأ من هذا

Kein Verkehr. Nichts ist schlimmer als ein dringender Einsatz in der Rushhour.
ما من شيء أسوأ من جريمة مجهولة في الجهة الأخرى من المدينة خلال الازدحام

Dennis, das ist schlimmer als jede Scheiße, die du bisher gebaut hast.
دينيس لا، إن ماتفكر به أسوأ من كل أفعالك السابقة

Vorher den Verstand zu verlieren, ist schlimmer als zu sterben.
أتعلمين لماذا؟ لأن فقدان العقل اسوأ من الموت

Ich bin in der Hölle, und sie ist schlimmer als gedacht.
ذَهبتُ إلى الجحيم، وهو أسوأُ مِنْ تَخيّلتُ.

Es ist schlimmer als neben einem Baby in einem Flugzeug zu sitzen.
إنها أسوء من الجلوس بقرب طفلاً بالطيارة.

Ich habe geglaubt, dass die Cops in dieser Stadt einfach faul sind, aber es ist schlimmer als das.
كنت اعتقدت بأن الشرطة في المدينة كسالى ولكن الأمر أسوء..