"ist schon eine weile" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من فترة
• مر وقت
• فترة منذ
• مضى وقت
• كان منذ مدة

Jetzt reiß dich zusammen und stell sicher, dass Lynch mich mag. Lynch, ist schon eine Weile her, Mann?
لنش لم ارك من فترة طويلة يارجل ، كيف حالك ؟

- Au, Gott! Katie, die richtige Katie, ist schon eine Weile tot.
كايتي"، "كايتي" الحقيقية" كانت ميتة من فترة

Ich weiß es ist schon eine Weile her, seitdem Sie das letzte Mal live performed haben.
أعرف انه مر وقت منذ أن أديت أداء مباشر.

Ich dachte, ich sage Hallo. Es ist schon eine Weile her.
قلتُ سأذهب لأسلم عليه مر وقت طويل

ist schon eine Weile her, daß ich frische Pudelpisse gerochen hätte.
لكن مضت فترة منذ أن إشتريت قنينة جديدة من شرابك القذر.

Es ist schon eine Weile her, seitdem ich etwas Spaß hatte.
ولقد مضى وقت طويل منذ أن حظيت ببعض ... المرّح

Ich hatte etwas Unterricht im College, aber das ist schon eine Weile her.
تعلمت بعضها عندما كنت في الجامعة, لكن ذلك كان منذ مدة طويلة

Ich glaube, sie ist schon eine Weile hinter dem her.
في الحقيقة كان معها من فترة

Sie ist schon eine Weile tot. Die Mutter?
لقد ماتت من فترة.

ist schon eine Weile her.
لقد مر وقت طويل

Nein, aber es ist schon eine Weile her.
لا.. ولكن مر وقت طويل

- Es ist schon eine Weile her.
لقد مر وقت طويل

Schau mal, es ist schon eine Weile her, seit der Kapuzenmann das Genick von irgendwem gebrochen hat.
انظر، مرّت فترة منذ كسر صاحب القلنسوة أيّ رقبة.

Es ist schon eine Weile her, seit wir miteinander geredet haben... zu lange.
لقد مضت فترة منذ دردشنا آخر مرة. فترة طويلة جدا.

Weißt du... es ist schon eine Weile her, dass mir jemand auch nur die geringste menschliche Güte gezeigt hat.
أتعلمين شيئاً... لقد مضى وقت طويل منذ أن أظهر لي أي شخص... ولو مقدار ذرة من العطف الإنساني.

Es ist schon eine Weile her.
لقد مضى وقت طويل

Es ist schon eine Weile her, aber es tut mir leid, wie ich bei unserem letzten Treffen mit Ihnen geredet habe.
لقد كان منذ مدة ، ولكني آسفه للطريقة التي تحدث إليك بها في إجتماعنا الأخير. أعلم بأن نيتكِ كانت صادقة.

Aber das ist schon eine Weile her.
ولكن ذلك كان منذ مدة