| Das ist sehr nett von Ihnen. Danke. | Open Subtitles | هذه تعليمات المراقب هذا لطف منك, شكرا لك |
| Das ist sehr nett von Ihnen. Werden Sie den Wagen mitbringen? | Open Subtitles | . هذا لطف منك بالمناسبة ، هل ستحضر السيارة معك ؟ |
| Das ist sehr nett von dir, Rai, aber ich nehme das Gästezimmer. | Open Subtitles | هذا لطف منك رايموند لكن سأنام في الغرفة الإضافية |
| Das ist... Das ist sehr nett von Ihnen. Danke, mir geht es gut. | Open Subtitles | هذا لطفٌ كبيرٌ منكِ شكراً لكِ، أنا على ما يرام |
| Das ist sehr nett von Ihnen. | Open Subtitles | ذلك لطفٌ منك يا سيّدي |
| Das ist sehr nett von Ihnen, aber ich bin nicht die schönste Frau auf der Welt. | Open Subtitles | هذا لطف منك , لكنني لست أجمل أمرأة في العالم |
| Ich meine, das ist sehr nett von dir gesagt, Judy. | Open Subtitles | أَعْني، هذا لطف للغاية منك ان تقوليه ، جودي. |
| Weißt du, das ist sehr nett von dir, aber mir ist eiskalt hier draußen. | Open Subtitles | أتعرف ماذا ؟ هذا لطف منك، لكني أتجمد من البرد هنا |
| Nun, das ist sehr nett von Mom, aber es ist... nicht wirklich in Zuhause ohne dass meine Mädchen dort herumtrampeln. | Open Subtitles | حسنا هذا لطف كبير من أمك ولكنه ليس منزلي بدون أن تكون فتياتي هناك |
| Du hast dich überhaupt nicht verändert! Das ist sehr nett von dir. | Open Subtitles | ـ يا إلهي، إنّكِ لم تتغيري أبداً ـ هذا لطف منكِ لقول هذا |
| Ach, das wär doch nicht nötig gewesen. - Das ist sehr nett von dir. | Open Subtitles | لم يكُن من اللازم أن تفعل هذا، هذا لطف بليغ منك. |
| Bitte danken Sie der Senatorin, dass ist sehr nett von ihr. | Open Subtitles | اشكري السيناتور من فضلك هذا لطف كبير منها |
| Das ist sehr nett von Ihnen, Sir. | Open Subtitles | هذا لطف منكم يا سيدى شكرا جزيلا |
| Das ist sehr nett von Ihnen. | Open Subtitles | ذلك لطف منك أنا أفعل ما بمقدوري |
| Das ist sehr nett von dir. Aber es ist keine gute Idee. | Open Subtitles | هذا لطف منك لكنني لا أظنها فكرة جيدة |
| Vielen Dank. Das ist sehr nett von Ihnen. | Open Subtitles | اوه، شكرا، شكرا جزيلا ذلك لطف منك |
| Das ist sehr nett von Ihnen, aber wir gehen nicht zur Kirche. | Open Subtitles | ،هذا لطف شديد منك لكننا حقيقةً لا نحضر |
| Das ist sehr nett von lhnen. | Open Subtitles | ذلك لطفٌ منك حقاً |
| Das ist sehr nett von dir. | Open Subtitles | حسناً , هذا لطفٌ منكِ |
| Vielen Dank, das ist sehr nett von Ihnen. | Open Subtitles | شكراً، هذا لطفٌ منك |
| Das ist sehr nett von dir, Kyle, aber mir geht's gut. | Open Subtitles | لطفٌ منك لتقول ذلك ...يا (كايل)، لكنني .على ما يرام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 