"ist sinnlos" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا فائدة
• عديم الجدوى
• جدوى من
• لا جدوى
• فائدة من
• غير مجدي
• لا معنى له
• لا طائل

Das ist sinnlos. Er wird nicht aufgeben, bevor er uns alle erledigt hat.
لا فائدة من هذا الوضع سوف يواصل ملاحقتنا، إلى أن نموت جميعاً

Es ist sinnlos, eine Bombe zu entschärfen wenn sie schon explodiert ist.
أعني لا فائدة من تعطيل قنبلة بعد أن000 بعد أن تكون قد إنفجرت

"Rache ist sinnlos. Sei glücklich und vergeude meinetwegen nicht dein Leben.
"الثأر عديم الجدوى" "حاولي أن تكوني سعيدة"

Das ist sinnlos, Kapitän. Wir verbrauchen unnütz Treibstoff.
لا جدوى من ذلك , يا سيدى نحن نستهلك الوقود بدون فائدة

Es ist sinnlos.
أوه هذا غير مجدي

Es ist sinnlos. Es ist eine sinnlose Tätigkeit, und das ist haargenau das, warum es so wichtig ist.
فهو أمر لا معنى له ونشاط عبثي وهو أمر هام للغاية لهذا السبب تحديدًا

Nein, es ist sinnlos. Solange sie den Dolch hat, kann ich nicht weg.
لا طائل مِن الأمر طالما أنّها تحتفظ بالخنجر

- Mutter, das ist sinnlos. - Lass uns einfach die Prozedur beginnen
لا فائدة من هذا يا أمي لنبدأ العملية فحسب

Sie könnten sie überall hingebracht haben. Es ist sinnlos.
قد يكون أخذوها إلى أي مكان الأمر لا فائدة منه

Der Schutz der Geschichte ist sinnlos, also können wir auch alles zerstören.
لا فائدة من حماية التاريخ، فنحن أيضاً قد نحرقه تماماً.

"Es ist sinnlos, zu beichten, wenn es nichts zu beichten gibt." Genau.
"لا فائدة من الاعتراف إذا لم يكن لدى المرء ما يعترف به"

Nein, später ist sinnlos.
لا . لا فائدة من الحديث عن هذا الموضع في وقت لاحق .

Spekulationen ist sinnlos, bis wir die Beweise analysiert haben. Tut mir leid.
التخمين عديم الجدوى حتى نحلل الأدلة

Verstehst du nicht? Das Kämpfen ist sinnlos! Es wird niemals aufhören!
كل هذا الصراع عديم الجدوى فلا نهاية له

Aber es ist sinnlos.
لكنه عديم الجدوى

Stimmt. Alles ist sinnlos. Vergeblich.
أنتَ محقّ، لا جدوى من شيئ لا أعثر حتّى على كوبي

Es ist sinnlos, eure Göttin zu belügen. Ich bin so allwissend wie schön.
لا جدوى من الكذب على آلهتك إنها كاملة المعرفة وبارعة الجمال {\pos(192,210)}

Es ist sinnlos mit ihm zu streiten.
الكلام معه غير مجدي

Es ist sinnlos mit dir zu streiten.
-الكلام معك غير مجدي -بالضبط!

So viel Sterben und so viel davon ist sinnlos.
الكثير من الموت , الكثير من ما لا معنى له

Keine Anrufe. Die Abhörung ist sinnlos.
ولا مكالمات هاتفية لا طائل من التنصّت