| Eigentlich ist jeder... im ganzen Universum mein Bruder, denn alles ist verbunden... | Open Subtitles | في الحقيقة كل شخص هو أخ لي في هذا الكون بأكمله تعلم ، بسبب أن كل شي متصل ببعضه |
| Alles ist verbunden. Die Vampire wollen den Kelch. | Open Subtitles | كلاري،كله متصل مصاصي الدماء يريدون الكأس |
| Alles ist verbunden. Das ist der Schmetterlingseffekt. | Open Subtitles | كل شيء متصل ببعضه ، هذا تأثير الفراشة |
| Alles auf der Erde ist verbunden und die Erde ist verbunden mit der Sonne, ihrer Urquelle der Energie. | Open Subtitles | كل شيئ على الأرض مترابط والأرض مرترطة ارتباط وثيق بالشمس فهي مصدر الطاقة الأهم |
| Alles ist verbunden. | Open Subtitles | كل شيء مترابط |
| CA: Das bräuchte man auch in nationalen Gewässern, alles ist verbunden. | TED | كريس: حتى في المياه الإقليمية، فكما تعلم، كل المحيطات متصلة ببعضها البعض. |
| Nur neun Jahre später war Addis Abeba per Telefon mit Harare, welches 500 km entfernt ist, verbunden. | TED | لقد كان فقط بعد تسع أعوام من ذلك أن أديس ابابا كانت متصلة عبر الهاتف الى هراري التي تبعد 500 كيلومترا. |
| Alles ist verbunden. Wenn du eine Sache ändern willst, ist das alles, was du tust. | Open Subtitles | هذا سيئ دوماً فكل شيء متصل ببعضه |
| Alles ist verbunden. Wir sind alle verbunden. | Open Subtitles | كل شئ متصل كلنا متصلون |
| Jedes Lebewesen ist verbunden mit dir. | Open Subtitles | كل شيء يعيش متصل بك |
| Alles ist verbunden. Oh! Ich zittere noch immer. | Open Subtitles | كل شيء متصل. لا زلت أرتجف. |
| Alles ist verbunden. | Open Subtitles | أتعلمون, إنه متصل |
| Und das CMR ist verbunden. | Open Subtitles | و سي آم آر متصل. |
| Er ist verbunden mit mir. | Open Subtitles | أنه متصل بي |
| - Alles ist verbunden. | Open Subtitles | -كل شيء مترابط . |
| # Der Nackenknochen ist verbunden mit dem Schulterknochen. # | Open Subtitles | ♪ عظام الرقبة متصلة ♪ ♪ بعظام الكتف ♪ |
| # Der Schulterknochen ist verbunden mit dem Rippenknochen. # | Open Subtitles | ♪ عظام الكتف متصلة ♪ ♪ بعظام الضلع ♪ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 