"ist wichtig für mich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا مهم لي
• مهم بالنسبة لي
• المهم بالنسبة لي

Aber das hier, hier zu sein, das ist wichtig für mich.
لكن هذا,كوني هنا,هذا مهم لي

Ich weiß nicht, ob es für dich wichtig ist aber es ist wichtig für mich.
هناك شيئ علي أن أخبركِ به لا أدري إن كان مهماً لكنه مهم بالنسبة لي

Er investiert offensichtlich in gute Mundhygiene, und das ist wichtig für mich.
من الواضح أنه يهتم بنظافته الشخصية وذلك مهم بالنسبة لي

Ich meine jetzt, ich bin nicht die Durchgeknallte oder so, ich bin Schriftstellerin, es ist wichtig für mich, die menschliche Motivation zu verstehen.
أعني، لا أقصد ان أكون وقحة أو أي شيء ،لكن... حسناً، انا كاتبة روايات لذا من المهم بالنسبة لي أن أفهم

Es ist wichtig für mich, dass dort jemand ist, den ich kenne und dem ich vertraue, der sicher geht, dass Gerechtigkeit verübt wird, die mit unseren Idealen übereinstimmt.
ومن المهم بالنسبة لي أن هناك شخص أعرفه واثق به يتاكد من إن العدالة تطبق بالطريقة التي تنسجم مع مبادئنا

Das ist wichtig für mich, weil es wichtig für dich ist.
هل الأمر مهم بالنسبة لي لأنه مهم بالنسبة لك

Aber ich will Ostern. Es ist wichtig für mich.
أريده أن يكون معي في عيد الفصح هذا الشي مهم بالنسبة لي

Aber das Media Lab ist ein interessanter Ort, und es ist wichtig für mich, denn ich studierte ursprünglich Computerwissenschaften und erst später in meinem Leben habe ich Design entdeckt.
إن "معهد الإعلام" مكان شيء، و هو مهم بالنسبة لي لأني كنت طالب المرحلة في الجامعية الأولى متخصص في علوم الحاسوب. و تعرفت على فن التصميم في مرحلة لاحقة في حياتي.

Das ist wichtig für mich.
إنه مهم بالنسبة لي.

Es ist nur... Das ist wichtig für mich.
هذا مهم بالنسبة لي

Es ist wichtig für mich, dass du das glaubst.
من المهم بالنسبة لي أن تصدقي هذا.

Es ist wichtig für mich, dass sie Christen sind.
من المهم بالنسبة لي أن يكونوا مسيحيين.