"ist wichtiger" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أكثر أهمية
• هو الأكثر أهمية
• أهمّ
• هناك أمر مهم
• فعلاً أهم
• شيء أهم
• هو أهم
• هو الأهم
• أكثر أهميةً
• أكثر أهميّة

Und nichts, was wir tun ist wichtiger für unser Überleben
وليس هناك شيء نقوم به أكثر أهمية من بقائنا أحياء.

Millionen Menschen werden sterben. Das ist wichtiger als Garrison.
سوف يموت الملايين من الناس وهذا أكثر أهمية من جيم جاريسون

Was ist wichtiger, ein Schatz oder das Leben deines Freundes?
ما هو الأكثر أهمية ؟ الكنز ، أم حياة صديقك ؟

Es geht nicht um Geld. Das ist wichtiger als jede Wette.
بدون ضمانات نقديّة أهمّ كثيراً من أيّ رهان

Nein, ich sagte: "Nichts ist wichtiger, als dass ich die Wissenschaft voranbringe".
لا، لقد قلت ليس هناك أمر مهم أكثر من تقدم العلم بواسطتي

Nichts ist wichtiger als die Familie, das verstehen wir.
لا يوجد شيء أكثر أهمية من العائلة نفهم هذا

- Wie unhöflich. Nichts ist wichtiger als die Expo.
لا يوجد أي شيء أكثر أهمية من المعرض هو إهتمامي الأساسي

"Sifu" Hong, was denken sie ist wichtiger, Abendessen mit ihrer Familie, oder den angefangenen Kampf hier zu beenden?
سيد هونغ، هل هو أكثر أهمية للفوز من لتناول العشاء مع عائلتك؟

Ja, Mom, ich wäre auch lieber flach gelegt worden... aber ich denke, die Familie ist wichtiger.
أجل يا أمي، أفضل أن أحظى بجماع أيضاً.. لكني أظن أن العائلة أكثر أهمية

Fantasie ist wichtiger als Wissen, ja. Ich habe das Auto vor der Party gesehen.
الخيال أكثر أهمية من المعرفة ، أجل لقد رأيت نفس السيارة واقفة خارج الحفل

Was hier passiert, ist wichtiger denn je, und das das Verhältnis der übrigen Welt zu diesem großartigen Kontinent ... und den Wesen, die in ihm leben, wichtiger ist, als je zuvor.
ما يحدث هنا هو أكثر أهمية من أي وقت مضى و أن تلك العلاقة لبقية العالم لهذه القارة العظيمة و المخلوقات التي تعيش فيها

Was ist wichtiger?
ما هو الأكثر أهمية ؟

Was ist wichtiger als das?
ما هو الأكثر أهمية من ذلك؟

Dieser Zaun ist wichtiger. Wir müssen ihn aufrecht halten.
السياج أهمّ يجب أن نبقيه قائمًا

"Nichts ist wichtiger als ein Voranbringen der Wissenschaft"?
ليس هناك أمر مهم أكثر من تقدم العلم؟

Nichts ist wichtiger.
هذا فعلاً أهم شىء

Nichts ist wichtiger als das hier.
لا شيء أهم من هذا.

Zum Verzweifeln! Nimm dir Zeit! Dein Sohn ist wichtiger.
خذي كل الوقت الذي تحتاجينه إبنك هو أهم شيئ حالياً

Sie wissen wo es ist. Wichtiger: Sie wissen, wer es hat.
تعرف أين هو الأهم من ذلك ، أنت تعرف من بحوذته

Es ist wichtiger zu beweisen...
إثباتك أني على خطأ أكثر أهميةً من...

Nichts ist wichtiger als Liebe, außer ein gutes Eröffnungswochenende.
لاشيء أكثر أهميّة من الحبّ، عدا بداية عطلة نهاية الأسبوع.