| Und lass das Fläschchen mit Wasser oder was immer es ist. zu Hause. | Open Subtitles | ودع قارورة المياة هذة او ايا كانت غدا في المنزل |
| Äh, wo ist Ihr Kollege? Der ist zu Hause im Bett. Tja, ich... | Open Subtitles | أين هو ذلك الشاب الآخر الـ إنه نائم في المنزل |
| Ich bin sicher, er ist zu Hause und schläft. Er wird herkommen, wenn es sein muss. | Open Subtitles | ،أنا متاكدة من إنه في المنزل نائم سيأتي إذا توجب عليه ذلك |
| In dieser Familie verdiene ich die Brötchen und dein Platz ist zu Hause. | Open Subtitles | أنا معيل هذه العائلة و أنتي سيدتي ، و مكانك هو البيت |
| Er ist zu Hause und fragt sich, ähm, wo ich stecke. | Open Subtitles | لقد عاد للمنزل , ويتسائل اين أنا؟ |
| Ich bin sicher, er ist zu Hause und schläft. Er wird herkommen, wenn es sein muss. | Open Subtitles | ،أنا متاكدة من إنه في المنزل نائم سيأتي إذا توجب عليه ذلك |
| Seine Mutter hat sie ihm geschenkt. Meine ist zu Hause... | Open Subtitles | لقد أعطته أمه إياه ولقد نسيت إنجيلي في المنزل |
| Ich weiß ich arbeite viel... und ich weiß das es schwer für dich ist, zu Hause rumzuhängen, seit deinem Autounfall. | Open Subtitles | أعلم أنني كنت أعمل كثيرا وأنا أعلم أنه كان صعبا عليك تواجدك في المنزل منذ حادثة سيارتك |
| Er ist zu Hause und es geht ihm gut! Was zum Teufel soll das? | Open Subtitles | إنه في المنزل ، وهو بخير بِحقّ الجحيم ما المشكله مَعك ؟ |
| Er ist zu Hause und bereitet eine große Wohltätigkeitsveranstaltung vor. | Open Subtitles | إنّه في المنزل يحضّر لحفل خيري كبير الليلة. |
| Er ist zu Hause. Er hat einen Job. Wir gaben ihm, was er wollte. | Open Subtitles | انه في المنزل , ولديه وظيفة وكنا نعطيه مايريده |
| Schätzchen, Daddy ist zu Hause. Aufwachen! Zeit zum Aufstehen! | Open Subtitles | حبيبتي، والدُك في المنزل حان وقت الاستيقاظ |
| Es sieht aus, als wären hinsichtlich dieser Y2K-Problematik alle Lichter an, aber niemand ist zu Hause. | TED | كأن الأنوار كلها مضاءة, و لكن لا يوجد أحد في المنزل على مشكلة Y2K+10 السكانية, صحيح؟ |
| - Lass mich. Hör mich an, Fausto, Sandra ist zu Hause. | Open Subtitles | أراهنك على أي شيء أنها في المنزل |
| Du bist doch ein Angsthase. Niemand ist zu Hause, das weißt du doch. | Open Subtitles | لا تكن خوافا , لا يوجد أحد في المنزل |
| - Mein Computer ist zu Hause. | Open Subtitles | جهاز الكمبيوتر الخاص بي وأبوس]؛ [س] في المنزل. |
| Sie ist zu Hause und lernt für ihren Abschluss. | Open Subtitles | إنها في المنزل تذاكر للنهائيات |
| Der Platz der Frau ist zu Hause. ist es das, was Sie sagen wollen? | Open Subtitles | مكان المرأة هو البيت,اهذا ما تحاول أن تقولة؟ |
| Mama, Simon ist zu Hause. | Open Subtitles | امي سيمون عاد للمنزل |
| Simon ist zu Hause. | Open Subtitles | سيمون عاد للمنزل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 