"ja nur" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فقط اقول
• فقط أقول
• ذلك فقط
• فقط أخبرك
• سوى أنا لتلعب
• مجرّد قول
• أقول وحسب

Ich sage ja nur, du lebst über dem Club. Bist du nicht neugierig?
انا فقط اقول انك تعيش فوق الملهى , ألا تشعر بالفضول ؟

Ich meine ja nur.
لن أذهب إلى إضافته لمتاعبك، انا فقط اقول ذلك

Ich meine ja nur, dass Hektor nicht nur böse sein kann.
أنا فقط أقول أنه لا يمكن أن يكون سيء ككل

Ich meine ja nur, er ist genauso schlecht wie all die Vampire, die du zerstäubt hast.
أنا فقط أقول إنه سيئ مثل أي مصاص دماء حولتيه إلي رماد

Ja, ich weiß, ich weiß... Ich meinte ja nur. In deinem Interesse.
نعم أعرف , أعرف , انني أقول ذلك فقط من أجلك أنت ؟

Hör mal, du sollst ja nur darüber nachdenken.
اسمع ، أنا فقط أخبرك بأن تفكر بالأمر

Jetzt hast du ja nur noch mich, wo Betty dich verlassen hat und wieder in Berkeley ist.
فعلى كل حال لم يعد لديك سوى أنا لتلعب معه (بعد أن تخلّت عنك (بيتي) وعادت إلى (بروكلي

- Ich... Ich meine ja nur. Vielleicht solltet ihr es auf sich beruhen lassen.
مجرّد قول فحسب، ربّما عليكم نسيان الأمر.

Ich sage ja nur, wir sollten uns alles offen lassen.
أنا أقول وحسب ربما يجدر بنا إبقاء ذهن منفتح

Ich sag ja nur, dass es schön wäre, wenn es ginge.
انا فقط اقول ، سيكون لطيفا لو كان بإمكانه

Ich sage ja nur, lass uns abwarten und nachdenken, ehe wir handeln.
انا فقط اقول اننا يجب ان نأخذ وقتنا للتفكير قبل ان نخوض فى هذا

Ich meine ja nur, ich habe ein vietnamnesisches Mädchen welches ihn in weniger als 20 Minuten abfertigen kann.
فقط اقول بأنني أعرف فتاة فيتنامية بإمكانها أن تنتهي من العملية بأقل من 20 دقيقة

Ich meine ja nur, ich habe keinen so tollen britischen Akzent.
انا فقط اقول انا لست جيدا الحوار الانجليزي

Ich meine ja nur, vielleicht wissen die was, was wir nicht wissen.
أنا فقط اقول ربما هم يعرفون شىء لا نعرفه

Ich sage ja nur, es gibt einen Grund, warum ich die Nummer 1 bei den Schnellwahltasten bin.
أنا فقط أقول أن هناك سبب لكون رقمي هو الأول في قائمة الإتصال السريع

Ich meine ja nur, dass ich dafür bezahlen muss.
انا فقط أقول اننى الشخص الذي يدفع ، اتعلمين هذا ؟

Ich meine ja nur, ich finde, jedes Paar sollte seine eigenen Regeln machen dürfen.
أنا فقط أقول بأن الجميع لديهم الحق بوضع قوانينهم الخاصة

Ich sage ja nur, dass ich auf eurer Seite bin.
أنا كنت أقول ذلك فقط أنا معكم يا رفاق , أنا أدين لكم

Ich mein ja nur, Ed. Schon klar.
أنا أقول لك ذلك فقط يا إد ...لقد فهمت، أنا فقط

- Ich sag das ja nur.
أنا اقول ذلك فقط

- Ich meine ja nur...
ماذا ؟ أنا فقط أخبرك

Ich meine ja nur.
مجرّد قول

Ich meine ja nur, ähm, weißt du, manchmal ist es ja vielleicht besser, einfach zu gehen und seine Probleme hinter sich zu lassen.
أنا أقول وحسب, ربما بعض الأحيان من الأفضل أن تهرب عن مشاكلك