| Ich mache Ihnen einen Vorschlag. Ich will von Ihnen nur ein Ja oder Nein. | Open Subtitles | انا أقدم لك إقتراح مباشر وكل ما أريدة إجابة مباشرة نعم أم لا |
| Jeder macht dieses Kopf-Bommel-Ding, und ich weiß nicht ob das jetzt Ja oder Nein bedeutet. | Open Subtitles | الجميع يقوم بهزة الرأس هذه وانا لا أعلم ان كانت تعني نعم أم لا |
| KB: OK. Denkst du er ist hier, Ja oder nein? Es ist deine Entscheidung, nicht meine. | TED | كيث بارى: أتعتقد أن المسمار هنا؟ نعم أم لا؟ إنه قرارك لا قراري |
| Wenn Sie etwas gefragt werden, antworten Sie mit "Ja" oder "Nein". | Open Subtitles | عندما تجيب ضابطا أعلى منك رتبة أجب نعم أو لا |
| Ja, oder du könntest dir wünschen, dass ich sie nicht hätte. | Open Subtitles | نعم او يمكن ان تتمنى انى لا اصاب بها الان |
| Und noch mal, ich wollte nur ein "Ja" oder ein "Nein". | Open Subtitles | مجددا , لقد كنت حقا أنتظر إجابة بنعم أو لا |
| Sag einfach Ja oder Nein! | Open Subtitles | اخبرني فقط نعم ام لا .. إذا كانت تناسبني أم لا |
| Ich dachte, du hättest mehr Verstand. Keine Vorträge. Ja oder nein? | Open Subtitles | ـ أعتقد أنك أكثر عقلانية ـ بدون محاضرات ، نعم أم لا |
| Zwang der Erzbischof Sie und Ihre Freundin und andere sexuelle Akte auszuführen, während er zusah, Ja oder nein? | Open Subtitles | هل أجبرك القس أنتَ و صديقتك وآخرون على أداء أدوار جنسية بينما كانَ يشاهد هو هذا نعم أم لا ؟ |
| - Ist mir egal, ob es eine Primzahl ist. - Ja oder nein? | Open Subtitles | . لا أهتم إذا كان الرقم الأول أم لا نعم أم لا ؟ |
| Wenn ein Mann zu mir mehr als Ja oder Nein sagt, werde ich misstrauisch. | Open Subtitles | حين يخبرني المرء بأكثر من نعم أم لا، حينها أبدأ بالتساؤل. |
| M. Prokosch lädt Sie zum Essen ein. Ja oder nein? | Open Subtitles | السيد بوركوش يدعوكِ للعشاء نعم أم لا؟ |
| Stimmt es, dass sie euch im letzten Juli wegen Einbruchs in seinen Laden drangekriegt haben, Ja oder nein? | Open Subtitles | انت ازعجت كويلز صاحب المحل نعم أم لا ؟ |
| Ist das ein "Ja" oder "Nein" zur Kühlkammer? | Open Subtitles | هل هذه نعم أم لا بخصوص الثلاجة؟ |
| - Nun, ist das ein Ja oder Nein bezüglich Tara? | Open Subtitles | الآن, هل هذا نعم أم لا بشأن رؤية تارا؟ |
| Ja oder nein? | Open Subtitles | ان استثمر خزانات وقودهم نعم أم لا؟ |
| Und er schaut mich an und sagt: "Ja. Oder vielleicht sind Sie auch nur die einzige, die zur Toilette musste." | TED | فنظر الي وقال، نعم. أو انك الوحيدة التي اضطرت للذهاب الى الحمام. |
| Er braucht bloß Ja oder nein zu sagen. | Open Subtitles | ماذا يقول الرجل؟ كل ما نريد جواب نعم أو لا. |
| Ja oder nein, haben Sie einen Bruder bei der Drogenfahndung? | Open Subtitles | نعم او لا، هل لديك اخ يعمل في مكافحة المخدرات؟ نسيبي. |
| Die Fragen sind bewusst eher einfach gehalten. Antworten sie nur mit Ja oder nein. | Open Subtitles | حسنا, في البداية فقط لنؤسس خط الاتجاه لذا أجيبي بنعم أو لا فقط |
| Ja oder nein, hast du diese widerliche Nachricht auf den Tisch geschrieben? | Open Subtitles | الان,نعم ام لا هل كتبت الرسالة المقرفة على المكتب؟ |
| Heißt das "Ja" oder ist das Gegenwehr? | Open Subtitles | أظن أن هذه أجل, أم أنها الطريقة التي تقاتلين بها؟ |
| Stellen Sie ihm Fragen, auf die er mit Ja oder nein antworten kann. | Open Subtitles | لذا اطرحي أسئلة حيث يمكن أن يجيب عنها بنعم أم لا، حسن؟ |
| Ja oder nein? | Open Subtitles | هل توافق أم لا؟ |
| Ich kannte keine andere Straße, aber er fuhr weiter, bevor ich Ja oder nein sagen konnte. | Open Subtitles | لَمْ اكن اعْرفْ ان هناك طريقُ آخرُ، لَكنَّه قادَ قبل أَنْ اقُولَ نعم أَو لا. |
| Denk halt drüber nach. Ja oder nein. | Open Subtitles | فكر في الأمر معي أم لا؟ |
| Ja oder nein, Mrs. Campbell? | Open Subtitles | أجل ام لا يا مدام "كامبل"؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 