"jagd auf" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مطاردة
• أصطاد
• يصطاد
• يصطادون

Und trotz der Jagd auf Pablo war es dieses Jahr nicht anders.
بالرغم من مطاردة بابلو الجارية حولهم لم تكن هذه السنة مختلفة

Die Jagd auf dieses größere, schnellere Schiff riecht langsam nach Stolz.
و مطاردة هذة السفينة الأضخم و الأسرع بمدافعها ذات المدى الطويل قد يكون بداية النهاية لكبريائك

Es dient nur den Toten, nicht der Jagd auf Verdächtige.
التي تم أنشاؤها من أجل التعرف على الجثث لا مطاردة المشتبهين

die Jagd auf den König der Tiere!
كي أصطاد ملك الوحوش

Jagd auf Menschen machen?
أصطاد البشر؟

MIA: "Der Teufel macht Jagd auf die Schwachen und Verwundbaren." (LEAH WIMMERT) "Er trachtet danach, ihre Seelen zu verschlingen."
الشيطان يصطاد الضُعفاء ويسعى ليسيطرة على ارواحهم

Der israelische Geheimdienst. Er hat '61 Jagd auf ehemalige Nazis gemacht.
المخابرات الإسرائيلية، كانوا يصطادون النازيين السابقين في 1961.

So sicher wie die Jagd auf einen Massenmörder auch klingt, werde ich ... passen.
بقدر ما تبدو مطاردة سفّاح آمنة جدّاً إلاّ أنّني سأرفض عرضكِ، أشكرك على تجربة الأداء

Und 1993, während der Jagd auf Escobar, 372 Tonnen.
وفي عام 1993 ، أثناء مطاردة إسكوبار 372 طناً

Dann können Sie dem Director sagen, dass es eine Jagd auf Einhörner ist.
أجل، يمكنك إخبار المدير أن هذه مطاردة كبيرة فاشلة الردهة خالية

Sie verloren ihr Leben bei der Jagd auf eine wilde Bestie.
فقدوا أرواحهم فى مطاردة وحش مفترس

Wenn es ein Verbrechen darstellt, sicher- zustellen, dass die Universitätsressourcen... nicht vergeudet werden bei der Jagd auf subato- maren Wildgänsen, dann bekenne ich mich schuldig.
...إذا كانت جريمة أن يتم ضمان موارد الجامعة حتى لا يتم تبديدها على مطاردة جزيئات ذرات الاوز البري

"Keine Jagd ist wie die Jagd auf Menschen.
ليس هناك أسوء من مطاردة الإنسان.

Seit heute Abend findet eine Jagd auf drei Flüchtige statt.
"يبدو أن عملية مطاردة جارية الآن بحثًاعنالهابينالثلاثةالليلة"

"Die Jagd auf große Katzen. "
(أن أصطاد القط الكبير)

Also, Rorschach glaubt, jemand macht Jagd auf die Watchmen, huh?
إذن يعتقد أن هناك من يصطاد ؟

Also, Rorschach glaubt, jemand macht Jagd auf die Watchmen, huh?
إذن (روشَّـاك) يعتقد أن هناك من يصطاد (الحراس)؟

Mein Urgroßvater, der Stammesälteste, erwischte sie bei der Jagd auf unserem Land.
... جدي الأكبـر , الزعيم وجدهم يصطادون على أرضنـا لكنهم ادعوا أنهم كانوا شيئـاً مختلفـاً عمـا رآه

In einer Zeit vor dem Abkommen machten Shadowhunter zum Spaß Jagd auf die Unterweltler.
قبل توقيع "الاتفاقيات"، كان الـ"شادو هانتير" يصطادون سكان العالم السفلي للترفيه.