"jagen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• للصيد
• مطاردة
• صيد
• نصطاد
• نطارد
• تطارد
• يصطادون
• يصطاد
• يطاردون
• لمطاردة
• مطاردتك
• لصيد
• يطارد
• إصطياد
• أصطاد

Vergesst den Hof. Lasst uns in die Wälder reiten. Lasst uns jagen gehen.
انس أمر البلاط, فلنذهب إلى الغابة لنذهب للصيد كما اعتدنا أن نفعل

Wir wissen ebenfalls, dass der Oger Geliebte von Cops tötet, die ihn jagen.
نحن نعلم أيضا الغول يقتل أحباء رجال الشرطة أن مطاردة يديه وقدميه.

Steht da auch etwas davon, dass wir im Wienerwald Moorhühner jagen?
اى شىء عن صيد الدجاج البرى فى غابات فيينا؟

Ich verspreche, ich werde Feuer besorgen. Morgen jagen wir wieder.
سوف احضر النار ، اوعدكم غداً سوف نصطاد مجدداً

Damit brauchst du die artenübergreifenden Beweise nicht, um zu beweisen, dass wir den Falschen jagen.
بهذه الطريقة لن تٌضطر للبحث عبر أنواع الأحماض النووية لإثبات أننا نطارد الشخص الخطأ

Ein Zeitgespenst, dachte ich, eines der Monster, die Speedster jagen, die die Zeit stören.
ظننت أنه كان شبح زمني، وحوش تطارد فائقي السرعة الذين يعبثون مع الوقت.

All diese Männer haben giftige Pfeile, die sie zum jagen benutzen -- absolut tödlich.
وكل الرجال يمتلكون اسهم مسممة تستخدم للصيد وهي مميتةٌ تماماً

Wenn ihre Mutter zum jagen ging, blieben wir bei ihr und filmten.
عندما تذهب أمها للصيد, نبقى نحن معها للتصوير.

Wenn ihr ganz allein auszieht, um eine Antilope zu jagen, dann garantiere ich euch, es werden am Ende zwei Kadaver in der Savanne liegen.
فإذا خرجت وحدك للصيد .. وحاولت ان تلاحق احد الظباء ساضمن لك وفاتكما انتم الاثنين ..

Wenn einer meiner Jungs noch lebt, ist das Letzte, was ich tue, irgendeinen Elefanten jagen.
إن كان واحدًا من فرقتي على قيد الحياة فآخر شيء سأفعله هو مطاردة فيل

Tut mir leid, hier drin steht nichts davon, dass er Zombies jagen und töten kann.
أعتذر، هنا لا يوجد شيء فيه عن كونه قادراً على مطاردة و قتل الزومبي

Sie entwickeln Fixierungen wie etwa das zwanghafte jagen des eigenen Schwanzes.
ستنشأ لديهم عادات ثابتة مثل مطاردة الذيل بشكل قهري.

Wenn ich jagen oder Fischen gehen wollte, mochte sie das nicht.
عندما كنت ارغب او اذهب للصيد او صيد السمك انها كانت لا تحب ذلك

Ich fahre ab und zu jagen oder angeln, auch mal für länger.
أحياناً أخرج في رحلة صيد.. أو لصيد السمك

Wie waren jagen. Boone dachte ich sollte den Nachmittag freinehmen.
كنا نصطاد.بون اقترح ان أأخذ استراحة الظهيرة

Leute retten, seltsame Sachen jagen. Die Familien-Tradition.
، ننقذ الناس ، نصطاد الأشياء عمل العائلة

Ich habe sie gerufen, Sir. Wir jagen Aliens. Sie ist eines.
لقد هاتفتُها يا سيدي نحنُ نطارد الفضائيين وهي واحدة منهم.

Als wilde Jäger jagen Katzen immer, sobald Beute vorhanden ist.
كحيوان بري مفترس تطارد القطط وتصطاد فرائسها متى توافرت،

Raubtiere jagen nicht, wenn sie keinen Hunger haben.
ما أعنيه هو أن المفترسين لا يصطادون إلا إن كانوا يتضورون جوعا.

Sei nicht albern. Man kann keinem Falken anweisen, wann er zu jagen hat.
لا تكن سخيفا, لا تستطيع ان تقول لصقر متى يستطيع ان يصطاد

Zwei meiner Leute jagen einen Goa'uld und werden seit 4 Stunden vermisst.
اثنان من فريقي كانوا يطاردون الجواؤلد هم مفقودين من أربع ساعات

Er ist nicht so dumm, die Person zu jagen, die ihn wiedererkennen würde.
وليس أحمق بما يكفي لمطاردة الإنسانة الوحيدة التي يمكنها التعرف عليه, صحيح؟

- Dann können Sie durchkommen. - Die werden Sie ewig jagen.
ذلك سيعطيك فرصة للهروب قلت أنهم لن يتوقفوا عن مطاردتك

Was, sich mitten in der Nacht rausschleichen, um Monster mit der Semmelknödelbande zu jagen?
أتقصد أنها تتسلل خلسةً في منتصف الليل وتذهب لصيد الوحوش مع تلك العصابة؟

Die Polizei jagt den falschen Mann. Jemand sollte den richtigen jagen.
ان البوليس يسعى وراء الرجل الخاطىء على احدهم ان يطارد اللص الحقيقى

Was passiert mit uns? Wir suchen nach Wein, wenn wir nach Brot jagen sollten.
نحن نبحث عن النبيذ في حين يجب علينا إصطياد الخبز

Nun, wenn dies der Beweis sein soll, müsste ich die Hälfte aller Proleten Londons jagen.
حسناً، لو كان ذلك إثباتاً ينبغي علي أن أصطاد نصف الأوغاد الذين يحملون نفس الاسم في لندن