"jahre mit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سنوات مع
• سنة مع
• عاماً مع
• سنين مع
• تلك السنوات

Ich verbrachte vier weitere Jahre mit einem Mann namens Sean in der düstersten Ecke der Kirche.
لقد بقت لمد اربع سنوات مع رجل يدعى شون في أظلم زاوية صغيرة من الكنيسة

Seltsam, dass ein Mann 10 Jahre mit einer Frau zusammenleben kann und nichts von ihr weiß.
من الغريب ان يستطيع رجلا ان يعيش لمدة 10 سنوات مع امرأة

Drei Jahre mit Anrechnung der Untersuchungshaft.
القتل غير العمد بشكل غير طوعي سجن لثلاث سنوات مع الخدمة

Für das Gleiche in Amerika müssen Paare nur 5 Jahre arbeiten, aber in China sind es zwischen 30 und 40 Jahre, mit den empor schellenden Immobilienpreisen.
هذه النسبة في أمريكا تستغرق فقط خمس سنوات لتوفيرها، لكن في الصين تحتاج من 30 إلى 40 سنة مع الارتفاع الشديد في أسعار العقارات.

Ich habe Patienten erlebt, die 20 Jahre mit Syphilis lebten, aber nie fast 50.
أعرف مرضى قاوموا لعشرون سنة مع مرض الزهري لكن لم يسّبق لي أن أرى من يقاوم للخمسين.

Wie ist das so, 30 Jahre mit dem selben Mann?
كيف تبدو الحياة ثلاثينَ عاماً مع الرجل ذاته؟

Danach zog ich sieben Jahre mit Frau und Kind umher und suchte eine Anstellung.
ثم همت لمدة سبع سنين مع زوجتي وابنتي.. بحثا عن موقع جديد سبع سنين؟

Du hast all die Jahre mit deinem natürlichen Körper geprahlt...
بعد كل تلك السنوات من التفاخر بجمالكِ الطبيعي؟

Sieben Jahre mit Charlie, ein Dutzend Jahre mit Judith und die ganze Zeit mit meiner Mutter.
يبع سنوات مع تشارلي 12سنة مع جوديث وكل هذا الوقت مع أمي

Ich verbachte 4 Jahre mit dem Kerl, und erinnerte mich nie, wie er seinen Kaffee trinkt.
أمضيت 4 سنوات مع ذلك الشاب و لم أتذكر لمرة كيف كان يحب قهوته

Bitte schicke mich nicht wieder weg. Ich habe Jahre mit Fremden verbracht.
ارجوكِ لاترسليني بعيدا مجددا قضيت سنوات مع الغرباء

Versuch, die Zeitreise auszudehnen auf zwei bis vier Jahre mit minimalem Voltinput.
محاولة لتمديد والفرق الوقت بين سنتين وأربع سنوات مع الحد الأدنى من الجهد المدخلات.

Davor verbrachte ich sechs Jahre mit der angeblichen Liebe meines Lebens.
بالإضافة إلى أنني كنت لمدة ست سنوات مع شخص كان من المفترض أن يكون حب حياتي

Und es wird mich drei Jahre mit meiner Familie kosten, und es geht nicht nur um die besonderen Dinge, Mann.
وسيكلفني 3 سنوات مع عائلتي وليس المناسبات الهامة فحسب

Sie waren viele Jahre mit meinem Mann auf See. Hier, ich mach das.
... مولعجداًبالببغاوات كانوا في البحر لعدة سنوات مع زوجي

Im Jahre 2002 traf ich diesen unglaublichen Unternehmer names Amitabha Sadangi aus Indien, der schon 20 Jahre mit einigen der ärmsten Bauern der Welt gearbeitet hatte.
في عام 2002 إلتقيت برجل الأعمال المذهل هذا يسمى أميتابها سادانغي من الهند، الذي كان يعمل ل 20 سنة مع بعض أفقر المزارعين على الأرض.

Ich hab 25 Jahre mit einer Frau verbracht, die nicht ausgelaufen ist.
أمضيت 25 سنة مع امرأة لم تشبع رغباتي

30 Jahre mit deinem Vater haben mich das gelehrt.
ثلاثين سنة مع والدك علمتني ذلك

Du lebst vielleicht 40, 50 Jahre mit einer dieser beiden Frauen.
والآن قد تعيش لأربعين أو خمسين عاماً مع احدى هذه المرأتين

Ich war 15 Jahre mit einer Frau zusammen, die jeden einzelnen Tag versuchte meine Socken und Krawatten zu kombinieren.
انظري , لقد كنت طوال خمسة عشر عاماً مع إمرأة حاولت أن تختار لي جواربي وربطات عنقي يومياً

Auf 50 Jahre mit der gleichen Frau.
لقضاء خمسون عاماً مع نفس المرأه

Wenn man fünf Jahre mit jemandem in einem Verlies verbringt, hat man eine nahezu unzerbrechliche...
إن أمضيت 5 سنين مع أحد في سجن، فستنشأ بينما صلة لا تنكسر.

Drei Jahre mit Walden und acht mit meinem Dad.
ثلاث سنين مع (والدن)، ثماني سنواتٍ مع أبي.

Ich musste all die Jahre mit dem Wissen leben, wie ich dich behandelt hatte.
اضطررت لعيش كل تلك السنوات .بثقل معاملتي لك