| In Äthiopien kann man für nur 70 Cent pro Tag ein Kind wie Jamal ernähren. | TED | وفي إثيوبيا، مقابل 70 سنتًا فقط في اليوم، يمكنك إطعام طفل مثل جمال بوجبات مغذية. |
| Ich habe wieder eine Lesung/Signierstunde bei Barnes Noble, und dann geht Jamal mit mir aus, obwohl ich eigentlich mit Flavio verabredet war. | Open Subtitles | سأقوم بعقد جلسة توقيع للكتاب في بارنيز نوبل بعد ذلك جمال سيصطحبني خارجا رغم أني وعدت فلافيو |
| Das Seltsame bei Jamal sind die Testergebnisse. | Open Subtitles | ما يجعل وضع جمال غريبا هو نتائج إمتحاناته |
| Los. Jamal, hast du vor, das jeden Abend zu machen? | Open Subtitles | مرحبا جمال هل تنوي فعل هذا في كل مباراة ؟ |
| Soll ich Jamal verbieten, sich mit Jamie zu treffen? | Open Subtitles | حسنا . لذا تريدني أن أخبر جمال لتوقف عن رؤية جامي |
| Sie müssen mir helfen zu beweisen, dass Jamal es mit Jamie treibt. | Open Subtitles | نقطة جيده مأخوذة أحتاج لك لمساعدتى لأحصل على البرهان أن جمال يخدع جيمي |
| Secret Service. Wir suchen einen Jad Jamal. Ha? | Open Subtitles | مساء الخيرنحن من الخدمه السريه نريد التحدث مع جاد جمال |
| Jad Jamal. Er war der Mann mit der Maske auf der Feuertreppe. | Open Subtitles | جاد جمال هو الرجل الذى تم التعرف عليه أثناء وقوفه على سلم الحريق فى مسكن المترجمه |
| Hey, Jamal. Laden wir den Scheiß ein. | Open Subtitles | مرحبا جمال دعنا نرفع هذا الولد السيئ للأعلى |
| Jamal, gib uns Deckung! | Open Subtitles | باب على اليسار , باب على اليسار جمال , غطي الخلفية |
| Ihr beide fahrt bei Jamal mit. Mit einer Familie. Ich habe keine Papiere für euch. | Open Subtitles | سنغادر في سيارتين انتم ستذهبون مع السيد جمال , لديه عائلة ايضا |
| Jamal, mild ausgedrückt, haben deine Testergebnisse... unsere Aufmerksamkeit erregt. | Open Subtitles | جمال علامتك في الاختبار لفتت انتباهـنا |
| - Wurdest du je verhaftet, Jamal? | Open Subtitles | جمال إعتقلت في أي وقت ، ياجمال ؟ |
| Tatsächlich sah ich mir gerade den Notenspiegel von Silas und Jamal an, sie sind wohl überall durchgefallen. | Open Subtitles | كنت أفحص درجات سيلاس و جمال * وأرى بأن درجاتهم * أف* ضعيفة جدآ |
| Ja, echt, Jamal. Das überrascht mich auch etwas. | Open Subtitles | نعم، جمال هذا نوع من المفاجأة لي أيضا |
| Ich habe keine "paar Minuten", Jamal. Das siehst du doch, oder? | Open Subtitles | ليسَ لديَ بِضعَة دقائِق يا (جمال)، يُمكنكَ رُؤية ذلك، صحيح؟ |
| Meinst du? Nimmt Jamal vielleicht Sprachunterricht? | Open Subtitles | غريب ولكن "جمال" هل كان مدرب صوت أو شيء من هذا القبيل؟ |
| - Auweia. Dann hoffe ich für ihn, dass Jamal es nicht erfährt. | Open Subtitles | أوه تباً من الأفضل أن لا يعلم جمال بذلك |
| Jad Jamal. | Open Subtitles | جاد جمال, إنه إستأذن فى الإنصراف |
| Los, Jamal, los! - Ok! Ok! | Open Subtitles | اذهب , اذهب , اذهب , جمال , اذهب جوردان, اذهب! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 