"jammert" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يشكو
• يئن
• يتذمر

Mein Sohn schreit, pisst, jammert und lässt mir keinen Augenblick Ruhe.
ــ لا, كل شيء بخير لدي طفل يبكي و يتبول و يشكو لا يعطيني وقت لنفسي

Er jammert über alles, immer.
انه يشكو من كل شي، مضطرب مع مصداقية محدودة

Er hat viel Geld verloren, er jammert und stöhnt.
لقد خسر نقوداً كثيره و الآن يئن و يزأر

Er jammert nach seiner Mutter wie ein Kind.
هو يئن من اجل والدته كطفل

Wir werden getrennt fahren, weil er immer jammert.
سيأتي كل منّا بمفرده، لأنّه يتذمر دائما.

Ich auch. (FRANK): Und jammert rum, weil ihm der Ellenbogen wehtut!
نعم و أنا أيضاً و لكنه ظل يتذمر و يشتكي من قرحة في كوعه

Ted jammert seit Wochen nur noch über seine Arbeit.
يشكو من شغله من أسابيع دون إنقطاع

Nun, dann lass' das Gericht entscheiden, wer jammert, wenn du dir so sicher bist...
سنترك المحكمة تقرر من يتذمر ومن لا