| Es war ein japanisches Forum und Imageboard. | TED | والذي كان بمثابة منتدى ياباني لعرض الصور. |
| Ein japanisches Funkgerät. Vielleicht haben sie die Polizei gekauft. | Open Subtitles | انه راديو ياباني ربما اشتروا الراديو الخاص بنا |
| Aber ich glaube nicht dass chinesisches Kung-Fu besser ist als japanisches. | Open Subtitles | لكنني لا أعتقد أن الفنون القتالية الصينية أفضل من اليابانية |
| Ein japanisches U-Boot jagte ihr zwei Torpedos in den Rumpf. | Open Subtitles | الغوّاصة اليابانية اطلقت طوربيدان إلى جانبِها، يا ريس. |
| Sie verfügen über etwas, das ich Otaku nenne – ein tolles japanisches Wort. | TED | إن لديهم شئ أسميه أنا أوتاكو "مهووس" -- إنها كلمة يابانية عظيمة. |
| wie kommt man von Glückskeksen, die etwas japanisches sind, zu etwas, das chinesisch ist? | TED | كيف يمكنك أن تذهب من بسكوت الحظ الياباني إلى شيء الصيني؟ |
| "Aber in einer Ecke trug er ein japanisches Siegel." | Open Subtitles | لكن كان به ختم يابانى على جانبة. |
| Ich dachte, er sagt da etwas japanisches. | Open Subtitles | تَعْرفُ، إعتقدتُ بأنّه كَانَ شيئا يابانيا كان يقال. |
| Es ist ein japanisches Bonbonpapier in deiner rechten Jackentasche. | Open Subtitles | لديك غشاء حلوى يابانيّة في جيبك الأيمن |
| Ein japanisches Funkgerät. Vielleicht haben sie die Polizei gekauft. | Open Subtitles | انه راديو ياباني ربما اشتروا الراديو الخاص بنا |
| Merkels neue Koalition wird sich gut neben der neuen japanischen Regierung von Yukio Hatoyama machen, die sich ebenfalls dem Ziel verschrieben hat, ein neues und klar japanisches Modell wirtschaftlichen Wachstums zu finden. | News-Commentary | إن ائتلاف ميركل الجديد سوف يتخذ وضعاً أشبه بوضع حكومة يوكيو هاتوياما الجديدة في اليابان، وهي الحكومة المكرسة لإيجاد نموذج ياباني جديد وغريب للنمو الاقتصادي. |
| Ja. Amen. Ich mein, Mädchen, sind alle, wie, "hey, ja, babe willst du japanisches oder Chinesisches Essen?" | Open Subtitles | أعني البنات يقولون "حبيبي تريد اكل ياباني أو صيني"؟ |
| Sie haben ein japanisches Tattoo in Ihrem Ellenbogen... mit dem Namen Akako. | Open Subtitles | أنت لديك وشم ياباني في مرفقك باسم أكاكو |
| Ich werde den Chinesen zeigen, was japanisches Karate ist. | Open Subtitles | سأظهر للصينيين مدى براعة الفنون القتالية اليابانية |
| Inwiefern kann ein japanisches Liebes-Kissen eine Person sein? | Open Subtitles | و كيف تُعتبر وسادة الحب اليابانية شخصا آخرا؟ |
| Ein authentisches japanisches Restaurant. | Open Subtitles | يجدر به أن يكون أحد المطاعم اليابانية الأصيلة جداً |
| Du behauptest, meine Frau ist ein japanisches Waisenkind und die Impfnarbe soll das beweisen? | Open Subtitles | يمكنك أن تثبت أن زوجتى يابانية يتيمة ؟ ماذا تعرف ؟ |
| Der alte Ire aus New York ist stärker als so ein wenig japanisches Schrapnell. | Open Subtitles | رأس ذلك الآيرلندي النيويوركي أقوى من أي شظية يابانية صغيرة |
| Draußen ist ein schwertschwingendes japanisches Mädchen, die die Klone alleine fertig macht. | Open Subtitles | هناك فتاة يابانية تحمل سيفًا وتتعامل مع كافة النسخ وحدها |
| japanisches Essen ist wie bei der Armee. Nichts fragen, nichts sagen. | Open Subtitles | الاكل الياباني مثل الجيش لا تسال، ولا تناقش |
| Ich möchte mein japanisches Publikum doch nicht enttäuschen. | Open Subtitles | لا أريد أن أخيب ظن جمهوري الياباني |
| Es war ein kleines, mini-winziges japanisches Gerät. | Open Subtitles | تلفاز يابانى صغير طوله 2 إنش |
| Ein japanisches U-Boot der Kairyu-Klasse, das hier während des Zweiten Weltkriegs auf Grund gelaufen ist. | Open Subtitles | غوّاصة يابانيّة من طراز (كيريو) اختفت أثناء الحرب العالميّة الثانية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 