"je weniger" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كلما قل
• كلّما قلّ
• كلما قلت
• كلما قلّت
• قلة
• كلما كان
• أقل كلما
• اقل كلما
• كلما قلّ

Leider ist es so, dass Je weniger Kontrolle wir haben, desto mehr tendieren wir dazu es herunterzuspielen oder komplett zu ignorieren.
ولسوء الحظ، كلما قل اعتقادنا بسيطرتنا، كلما زاد احتمال تقليلنا من أهمية الأمر أو تجاهله تماماً.

Das ist die Entwicklung der Amerikaner, ihren Erfolg über Liquidität statt des Besitzes von Dingen zu definieren, denn Je weniger Überfluss man um sich hat, desto beweglicher und leichtfüßiger wird man.
ويشكل هذا التغير الثقافي عند المواطنين الأمريكيين توضيحا لنجاحهم في التحول من إقتناء الأشياء، إلى إمتلاك السيولة، لإنه كلما قل الاسراف من حولك، كلما زادت خفة و رشاقة حركتك.

Je weniger Sie davon wissen, desto besser.
كلّما قلّ ما تعرفه عن الأمر، كلّما كان أفضل

Dinge die schief gehen könnten. Je weniger übrig bleiben, desto besser.
أمور محتّم أن تسوء، كلّما قلّ ما نتركه للصدفة كلّما كان أفضل

Mein Motto war: Je weniger Medizin, desto weniger kaputt.
شعاري هو أنه كلما قلت العقاقير كلما قلّ الاختلال

- Je mehr von meinen Worten, Je weniger von Ihren, umso glücklicher sind wir beide.
كلما طبعت أكثر من كلماتي كلما قلّت كلماتك، كلما كان ذلك أفضل لكلينا.

Ich habe das Gefühl, Je weniger ich weiß, desto besser.
لدي إحساس كل ما قلة معرفتي كان أفضل

Gut, Je weniger er hiermit zu tun hat, desto besser für ihn.
جيد ، كلما كان قليلاً تدخله في هذا كلما كان بأمان

Je weniger Sie sehen, umso weniger Angst haben Sie.
العيون لا تهمنى كما قل البصر .. كلما قل الخوف

Je weniger Leute davon wissen, umso sicherer fühle ich mich.
أنظر . كلما قل عدد المتورطين في الأمر كلما شعرت أكثر بالأمان

(Mackenzie) Je weniger du durchdrehst...
كلما قل توترك، كلما كان الأمر أهون عليك.

Je weniger Menschen von diesem Projekt wissen, desto besser.
كلما قل عدد الناس الذين يعرفون بهذا كلما كان هذا أفضل

Je weniger du über ihn weißt, desto besser.
لذا كلّما قلّ ما تعرفه عنه، كلّما كان ذلك أفضل

Je weniger davon wissen, desto größer die Chance, dass man uns nicht erwischt.
كلّما قلّ من يعرف عن هذا، قلّتْ فرصُ افتضاحِ أمرنا.

- Je weniger ich sehe, umso besser.
كلّما قلّ ما رأيتُ كان ذلك أفضل

Je weniger jeder von uns weiß, desto sicherer für uns alle.
كلما قلت معلومات أحدنا كلما سلمنا جميعاً

Je weniger ich über Euren Ehemann weiß, umso mehr fasziniert er mich.
أتعلمين.. كلما قلت معرفتي بزوجك، زاد عجابي به

Je weniger Sie darüber wissen, desto besser.
كلما قلّت معرفتك بذلك كلما كان أفضل

Je weniger Sie darüber wissen, desto besser.
كلما قلّت معرفتك به كلما كان أفضل

Je weniger Sie wissen, desto besser für Sie.
قلة المعرفة فى صالحك

Je weniger dieser Mann sagt, desto besser wird das hier laufen.
أقل مما يقوله هذا الرجل كلما كان أفضل أن يذهب

Niemand möchte darüber reden, und Je weniger man darüber redet, umso mehr hat man sie.
وكلما كان الحديث عنه أقل كلما تعلقت فى الداخل.

Je weniger ich Ihnen sage, desto besser fühle ich mich.
اذا كلما اعطيتك معلومات اقل كلما شعرت بحال افضل.