"je wieder" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مجدداً
• مجددا
• مجددًا
• مرة ثانية
• مُجددًا
• مرة آخرى
• ثانيةَ
• مرةً
• احد قادر على ان
• مُجدّداً

Ich frage mich, ob ich je wieder lieben oder geliebt werden kann.
واتعجب ، اذا سوف يمكنني أن احب او يحبني احد مجدداً

Ihr wolltet mich doch gebührend empfangen, träfen wir uns je wieder.
لقد سمعت أنك ستعطيني ترحيباً حار لو التقينا مجدداً

Falls Sie und ich je wieder auf freien Fuß kommen und Ihnen meine Tochter wirklich etwas bedeutet, dann stoßen Sie sie weg.
لو حدث ورأينا ضوء الحرية مجدداً ولو كنت تهتم لأمر إبنتي كما تتدعي إذن أبعدها عنك

Sie sind dabei, mich zu entwurmen. Niemand wird mich je wieder anfassen.
أنت على وشك أن تنظفيني من الديدان لا أحد سيلمسني مجددا

Und ich kann die Vorrichtung zerstören und niemand wird sie je wieder benutzen.
ويمكنني تدمير الجهاز ولن يستخدمه أحد مجددًا

Sahen Sie den Schürhaken je wieder, nachdem Sie ihn bei Mrs. Sutphin ließen?
الان , هل رأيتي العصاء الحديدية مرة ثانية بعد ان تركتيها مع السيدة ساتفين

Auf keinen Fall würde ich je wieder eine Fluchtmöglichkeit kriegen.
كان مُحالًا أن تواتينا أيّة فرصة للهرب مُجددًا.

Ich will keinen von euch je wieder im Talon sehen. Kapiert?
لا أريد رؤية أحدكم بالتالون مجدداً هل فهمتم؟

Und wenn sie immer noch ungezogen waren, nahm Pedro sie mit, und niemand würde sie je wieder sehen.
وانه اذا لم يحسنوا التصرف فانه سيأخذهم بحيث لا يراهم أحد مجدداً

Wenn du sie je wieder verletzt, bringe ich dich auf der Stelle um.
إذا قمت بأذيتها مجدداً سوف أقتلك حيثما تقف

Sie ist Ihre einzige Hoffnung, je wieder durch das Stargate zu treten.
يمكنك أن تعتبرها أملك الوحيد لعبور البوابة مجدداً

Aber wir wissen nicht, ob wir die Waffen je wieder benutzen können.
ولكن الحقيقة هي نحن لانعلم إذا كان قادرين على تفعيل تلك الأسلحة مجدداً

Ich will weder dich noch irgendeinen von euch je wieder sehen.
. و الآن لا أريد أن أراك مجدداً أو أي أحد من نوعك ، أبداً

Und eine Frau mit 27 kann nicht mehr hoffen, je wieder Liebe zu empfinden oder wecken!
و امرأة في السابعة والعشرين لا تأمل أبداً أن تشعر بالعاطفة مجدداً هذه سخرية

Damit weder Mann, Frau noch Kind je wieder dein Verrätergesicht sieht, sollst du diese Maske tragen müssen, so lange dein Leben noch währt.
لكي لا رجل، إمرأة ولا طفلة قدْ يرى وجهك الغادر أبداً مجدداً سوف ترتدي هذا القناع لبقية حياتك

Irgendwann, wenn wir die Sache klären,... und wir werden die Sache klären,... erwarte ich nicht, dass irgendjemand von Ihnen je wieder Überstunden bekommt.
في النهاية عندما تهدأ الأوضاع و سنُحقّق ذلك لا أتوقع أن يحصل أحدكم على ساعاتٍ إضافية مجددا

Falls du je wieder versuchst, mich durch meine Old Lady auszuspielen, dann schneide ich dir die Kehle durch.
لو حاولت الضغط علي من خلال زوجتي مجددا سأقطع حلقك

Ihr fangt sofort mit dem Saubermachen an... wenn Ihr wollt, dass dieser Ort je wieder geöffnet ist.
في هذه الأثناء، عليكم البدء بالتنظيف، إن أردتم أن يُفتح هذا المطعم مجددًا.

Wenn ich also je wieder fähig sein sollte, mich zu verlieben und die Ewigkeit erträglich zu machen, musst du etwas für mich tun.
لذا إن أمكنني السقوط في الحبّ مجددًا وجعل خلودي يُطاق فأودّك أن تفعل أمرًا.

Scott, liegt dir was dran, mich je wieder ins Bett zu kriegen? So oft wie möglich.
اعتقد انك تريدنىان اخلع ملابسى الداخلية مرة ثانية نعم

Und... obwohl niemand Sardu je wieder gesehen hat, sagten einige, dass sie in der Nacht seinen Stock gehört hätten.
ويالرغم من انه لم يرى أحد (سارود) مُجددًا يقول البعض بأنهم سمعوا صوت عصاه

Dann wird keiner von uns beiden je wieder allein sein.
لن نضطر لأن نكون وحيدين أى منا, مرة آخرى

Wenn Sie meiner Familie je wieder zu nahe kommen, töte ich Sie, kapiert?
لو اقتربت من عائلتي ثانيةَ سوف أقتلك هل تفهمين ؟

- "Weder sah noch hörte man je wieder von ihm." - "Weder sah noch hörte man je wieder von ihm."
لم نسمع عنه مرةً أخرى لم نسمع عنه مرةً أخرى

Ganz allein in diesem Brunnen und nicht zu wissen, ob er je wieder raus kommt.
كنت اشعر بالوحدة ، هناك بالاسفل ولا اعلم اذا كان احد قادر على ان يخرجنى

Weil ich dafür sorgen würde, dass keiner in der Branche Sie je wieder einstellt?
لأنّي سأحرص ألا يقم أحد بتوظيفك في هذا المجال مُجدّداً.