"jedem ort" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كل مكان
• أي مكان
• أي مكانٍ

Wenn dieses Wesen uns zu jeder Zeit belauscht, und auch an jedem Ort ist...
إذا كان هذا الدخيل يستطيع سماعنا طيلة الوقت وهو موجود في كل مكان

Aber es dauerte nicht lange... ich meine, 5 bis 10 Minuten an jedem Ort.
لكن هذا لا يستمر طويلًا أقصد، خمس أو عشر دقائق في كل مكان

An jedem Ort bauten wir Ausstellungen mit einer Geschichte auf, und die Geschichte ging auf Reisen.
في كل مكان انشانا معرضا لقصة ,والقصة ارتحلت.

Seine Strafe waren fünf Ohrfeigen, die jederzeit an jedem Ort ausgeführt werden dürfen.
و العقوبة كانت خمسة صفعات، في أي مكان و في أي وقت

Wir können zu jeder Zeit und zu jedem Ort im Universum gehen.
يمكننا أن نذهب إلي أي وقت و أي مكان في الكون

An jedem Ort außerhalb dieses Gebäudes... hat Digicorp Agenten, die Sie überwachen.
أي مكانٍ تذهب إليه ..,خارج هذا المجمع "تجد عملاء "ديجيكورب يـقومـون بـمراقـبتك

Machen Sie ein lokales Thema daraus. Kümmern Sie sich um Prävention an jedem Ort auf eine Weise wie sie gemacht werden kann.
اعتبروها مشكلة محلية. وحاولوا تطبيق الوقاية في كل مكان بطريقة تتلاءم مع المكان

Die Bar ist hier, die Bar ist dort, Mädels sind an jedem Ort, das Bad ist da drüben, und ich muss euren Freund kurz entführen.
بار هنا, بار هناك الفتيات فى كل مكان الحمام بالخلف و اريد سرقة صديقكم للحظة

Doch stattdessen... finde ich Disharmonie... und Widersprüche an jedem Ort!
ولكن بدلا من ذلك هناك خلاف وانشقاق في كل مكان

Oder wird man nur als Konvertit wahrgenommen, an jedem Ort, von dem man verändert zurückkehrt, in jeder Sprache und in jeder Religion?
‫أم أن المرء يُرى على دينه الجديد‬ ‫في كل مكان أتى منه بعدما تحول وتغير‬ ‫وذلك في كل لغة وفي كل دين؟

Er wird dir gefällig sein, jederzeit und an jedem Ort.
سيكون خادمك الأمين والموثوق أحرص عليه في كل مكان وزمان

Was mich berührte war, dass an jedem Ort, dessen Teleskope ich besuchte, die Astronomen und Kosmologen eine besondere Art der Stille suchen, ob es Ruhe vor Funkwellen, oder Lichts oder was auch immer war.
وما أدهشني هو في كل مكان ذهبت إليه لرؤية هذه التلسكوبات، علماء الفلك وعلماء الكون في بحث عن نوع معين من الصمت، سواء كان ذلك الصمت من التلوث بموجات الراديو أو التلوث الضوئي أو أيا كان.

"Er sucht ihn hier, er sucht ihn dort, der Franzmann sucht an jedem Ort!"
"إنهم يفتشون هنا، ويفتشون هناك" "أولئك الفرنسيون يفتشون في كل مكان"

An jedem Ort blieben wir mindestens einen Monat, manchmal sogar sechs.
قضينا أشهر في كل مكان أحياناً ستة أشهر

Wir haben Leute an jedem Ort, an dem er auftauchen könnte. Lassen Sie uns einfach unseren Job machen.
لدينا أناس في كل مكان قد يتوقف فيه.

An jedem Ort wurde ein Überwachungsteam zurückgelassen.
تمت تركت فريق المراقبة في كل مكان. - ماذا عن سيارته؟

Von jedem Ort, wo er gearbeitet hat.
كل مكان عمل فيه

Taucht zu jeder Zeit, an jedem Ort auf.
" أنه في كل لحظة و في كل مكان "

Architektur war für mich immer eine Untersuchung einer Vielzahl von Kräften, die buchstäblich von jedem Ort kommen können.
العمارة بالنسبة لي هي تحري للقوى المتعددة التي باستطاعتها ان تأتي من أي مكان

Der Tod kann jeden von uns zu jeder Zeit an jedem Ort ereilen.
يستطيع الموت أن يأتي لنا في أي وقت في أي مكان

Wir verfolgten seine Spur und ich gehe zu jedem Ort, der auf seinen Bänder ist und... er hinterließ sein Tagebuch.
إنّنا نتعقّبه... وأذهبُ إلى أي مكانٍ نتبيّنه من شرائطه. ولقد ترك دفتر يوميّاته هذا، وفي الحقيقة ليس ذا فائدة.