"jeden dienstag" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كل ثلاثاء
• كل يوم ثلاثاء
• كلّ ثلاثاء
• كل خميس

Das sagt er seit 12 Jahren jeden Dienstag.
كل شئ كان مرتباً كل ثلاثاء طوال 12 عاماً

Er kommt jeden Dienstag in die Stadt.
إنه يأتي للبلدة كل ثلاثاء هل أنت جاهز الثلاثاء ؟

Ich fahre mit diesen Kindern einmal in der Woche, jeden Dienstag.
انا اقوم بجولة بالدراجات الهوائية مع هؤلاء الاطفال مرة كل اسبوع كل يوم ثلاثاء ..

Ich suchte heute die Bank auf. Der Direktor ist ein Freund von mir. Ich schlage ihn jeden Dienstag beim Squash.
زرت المصرف اليوم، فالمدير صديقي، إذ أهزمه في "السكواش" كلّ ثلاثاء.

Und ich werde hier jeden Dienstag um 13 Uhr hingehen, solange, bis ich sterbe.
وساتي لهنا كل خميس في الساعة الواحدة ظهراً حتى يوم مماتي

Ja. Sie kommen jeden Dienstag und Freitag um 10 Uhr.
حسناً تستطيع القدوم في العاشرة صباحاً كل ثلاثاء وجمعة

Stört es dich nicht, dass er sein Haus jeden Dienstag zwischen zehn und 14 Uhr verschieben muss?
ألا يزعجك أنّ عليه أن ينقل منزله كل ثلاثاء مابين الـعاشرة والـثانية؟

jeden Dienstag und Donnerstag lade ich russische Flüchtlinge zum Tee ein.
أنا أقدم الشاي للاجئين الروس كل ثلاثاء وخميس.

Ich hole mir meine jeden Dienstag in einem Negerbordell in der 29. Straße.
أنا أحصل على خاصتي كل ثلاثاء في منزل للدعارة للزنوج في الشارع 29

Es gibt Hoffnung, weil er angefangen hat, jeden Dienstag Abend um 7:00 Uhr einen Therapeuten zu sehen.
هناك أمل مع ذلك لأنه أُخذ ليرى معالج كل ثلاثاء في السابعة ليلاً.

jeden Dienstag machen wir da drin die Abrechnung... dann bezahlt jeder Dealer, was er uns schuldet.
كل ثلاثاء نأتي هنا لنزور حسابات، تاجر يأتي ويدفع ما يمتلكه.

jeden Dienstag und Donnerstag ging sie früher heim, holte die Tochter von der Schule ab, spielte und aß mit ihr, badete sie und brachte sie ins Bett.
قررتْ أن تغادر العمل مبكرًا كل ثلاثاء وخميس، وتأتي بابنتها من المدرسة، تلعب معها، وتطعمها، وتحمّمها ثم تضعها في الفراش لتنام.

Wir spielen jeden Dienstag und Donnerstag.
إذا كنت مهتماً، نلعب كل ثلاثاء وخميس

Es ist ein Junge. Der Metzger des Jungen. Er kommt durch jeden Dienstag.
صبى الجزار الذى يأتى كل ثلاثاء

Mit der Hand im Spanischlabor jeden Dienstag.
استثارة قضيب في قسم الإسبانية كل ثلاثاء

jeden Dienstag, 18:
كل ثلاثاء, الساعة السادسة والنصف.

Es war in jener Zeit, in der -- wie eine lokale Zeitung schrieb -- jeden Dienstag ein Akademiker durch die Kugeln fundamentalistischer Attentäter ums Leben kam.
في موسم وصفته الصحف المحلية بسقوط باحث كل يوم ثلاثاء برصاص القتلة الأصوليين.

jeden Dienstag erscheint ein Artikel von mir auf der Redaktionsseite.
وأكتب عمود كل يوم ثلاثاء في الصفحة الأفتتاحية

Ich denke ich könnte etwas mehr Zeit zum Spielen mit dir haben... bei dem nächsten Vertrag, damit ich jeden Dienstag kommen könnte.
انا افكر ربما احتاج الى وقت اطول لكي استمتع به في العقد القادم ، لذلك انا ربما اتي كل يوم ثلاثاء

jeden Dienstag Waffeln bei Walters zum Mittagessen.
"{\pos(190,210)}وافل والتر" للغداء كلّ ثلاثاء.

Kumpel, ich ging jeden Dienstag nach der Lerngruppe in eine Bar, okay?
ياصاح، لقد ذهبت للحانة كل خميس بعد الدراسة، حسنا؟