"jeden in" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الجميع في
• كل شخص في
• كلّ شخص في

Gene und Gail kennen jeden in Atlanta, sie sind das geselligste Paar überhaupt vorstellbar.
جين و جال يعرفان الجميع في أطلنطا، أنهما من أكثر الأزواج النشطين اجتماعيا.

Ich glaube, es war dein Fehler, der jeden... in diese Situation gebracht hat, also bist du wirklich nicht diejenige, die mit dem Finger zeigen sollte.
أظن أن خطأكِ هو من وضع الجميع في هذه الحالة من الأساس، لذا أنت لست الشخص الذي يجب أن يشير بأصابع الاتهام الآن.

jeden in Alarmbereitschaft versetzen. Prüfen Sie Krankenhäuser, Unterkünfte.
أبقِ الجميع في حالة تأهُّب، تفقّد المستشفيات, العيادات, والملاجئ

Belaestigen sie jeden in der Stadt oder nur die Schwarzen? Das reicht.
--هل تضايق كل شخص في البلدة او فقط النس السوداء ؟

Um jeden in der Schule wissen zu lassen, dass ich die Scheiße bin und dass die das riechen werden.
دع كلّ شخص في هذه المدرسة . يعرف هذا أنا ذلك التغوط وهم قريبون من شمه

Sie können gern weiterhin jeden in Ihren kleinen Seminaren verarschen, - aber ich behalte Sie im Auge.
لذا يمكنكَ خداع الجميع في ندواتكَ، ولكنّي كشفتُ حقيقتكَ

Zeigen Sie sich, Driscoll, oder wir töten jeden in diesem verdammten Bus.
أظهر نفسك دريسكل وإلا نقتل الجميع في هذه الحافلة

Nun ja, Halloween steht vor der Tür und ich habe jeden in meiner Gruppe gebeten, irgendein Kostüm anzuziehen das ausdrückt, wo sie in ihrem Privatleben stehen.
حسنـا، مع حلول موعد عيد القديسين، طلبت من الجميع في المجموعة أن يرتدوا أي زيٍّ يرون أنه يعبر عن حـالتهم في هذه الحياة.

Ich versuch nicht, dir weh zu tun, aber ich kann dich das nicht tun lassen, nicht bevor du es nicht jeden in deinem Leben versuchen lässt, dir das auszureden, einschließlich dir selbst.
أنا لا أحاول أن يصب عليك، ولكن أنا لا يمكن أن تسمح لك القيام بذلك، لا قبل كنت قد ترك الجميع في حياتك

Er hinterlässt jeden in einem temporären Zustand der potentiellen Energie.
ترك الجميع في حالة مؤقتة من الطاقة الكامنة.

Wir überprüfen jeden in und um das Krankenhaus herum per Gesichtserkennung, um zu sehen, ob sie zu irgendwelchen losen Enden von Morgans Entführung passen.
اننا نجري بحث عن الاوجه على الجميع في و حول المستشفى لنكتشف ان كانت هنالك نهاية تؤدينا الى مختطف جوردن

Und ich dachte, ich kenne jeden in der Verwaltung.
أوه، جي، كنت أعتقد أنني أعرف الجميع في الادارة.

Wenn wir die Antonovs schützen, wird das eine Linie in den Sand ziehen, es wird jeden in diesen Konflikt hineinziehen, möglicherweise einen Krieg auslösen.
إذا اكتشفوا أن نحمي أنتونوف وسوف يتجاوز الحد سوف يتجاوز الحد ذلك سيجر الجميع في هذا الصراع

Wissen sie,... er mag es, jeden in seinen Platz zuweisen.
أنت... إنّه يُحبّ وضع الجميع في ذلك المكان.

Sie gehen gegen jeden in der Familie vor.
. بل سيسعون خلف الجميع في العائلة

Und... weißt du, ich muss nicht jeden in Storybrooke hintergehen.
ولست مضطرّاً لخيانة "الجميع في "ستوري بروك

Dann werde ich jeden in diesem Berg töten.
وبعد ذلك سوف تقتل الجميع في هذا الجبل.

Wenn du mir keine andere Wahl lässt, lege ich jeden in diesem Laden um.
اذا اضطررتني ، سأعدم كل شخص في هذا المكان

Sie fragt jeden in Mikes Leben aus.
لأن الشرطيه ليست مشكلتنا فقط هي تستجوب كل شخص في حياة مايك

Nach der Entführung der Einheit begann unsere interne Abteilung, jeden in dem Van zu überprüfen, und bevor das nicht abgeschlossen ist, werde ich das nicht kommentieren.
بعد عملية "الحرب الباردة"، قسم شؤوننا الداخلية فتح ملف لفحص النزاهة على كلّ شخص في السيارة.

"Ich hasse jeden in diesem Raum."
"أكره كلّ شخص في هذه الغرفة"