"jeden teil" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كل جزء
• كلّ جزء

Das heißt nicht, dass es jeden Teil von uns betrifft, aber es könnte so sein.
لا يعني أنها تؤثر على كل جزء منا، لكنها قد تؤثر.

Wissen Sie, unten in den Sümpfen verwerten die Cajuns jeden Teil ihrer Beute.
أتعلمين , بأسفل الأهوار أنّ "الأركاديين" كانوا يستخدمون كل جزء من فريستهم

Und wenn Sie mir zeigen, dass Sie Ihren Job. jeden Teil Ihres Jobs... perfekt erledigen können, dann... lasse ich Sie in Ruhe.
وعندما تظهر لي أنه يمكنك القيام بوظيفتك كل جزء من وظيفتك، بشكل مثالي حينها سأتراجع

Wir nutzen jeden Teil des Büffels.
نحن لا نأخذ القليل ثم نذهب نحن نستغل كل جزء من كل شيئ

Es heißt nicht, nachts mit dem Gedanken wachzuliegen, dass er jeden Teil deines Körpers küsst.
ليس هو البقاء يقظين بالليل والتخيّل بأنّه يقبّلك في كلّ جزء من جسمك

Jemand gibt Dir die volle Kontrollen über jeden Teil ihres Körpers, ist ultimative Erregung.
شخص يعـُـطي القدرة على السيطرة على كل جزء من جسمها هي القمة في الأثارة

- Versuchst du wirklich, jeden Teil meines Lebens systematisch zu zerstören?
هل فعلا بمحاولة تعطيل منهجي - كل جزء من حياتي؟

Wenn wir bei diesem System alles optimal planen, können wir vielleicht gut genug sein, um jeden Teil des Systems 90 % zuverlässig zu machen.
إذا كنا مخططين جيدين لذلك النظام، يبدو أننا يمكن أن نكون جيدين كفاية حتى نستطيع جعل كل جزء من ذلك النظام فعال بنسبة 90 بالمئة.

Du wirst diesen lächerlichen Kürbis zusammen mit mir bewundern und dann werden wir versuchen diesen Kürbis zusammen zu essen, denn in diesem Hause verwenden wir jeden Teil des Büffels.
أنت سَتَحترمُ هذا القرعة المضحكة مَعي ثم بعد ذلك سنحاول ان ناكل هذه القرعة سويا معا لاننا نستعمل كل جزء من الجاموس هنا في المنزل

Es war John Alden, der in den Schatten der Nacht kam, und dass er... er sie küsste und leckte und biss in jeden Teil von ihr.
قالت لنا بأنه كان جون ألدن الذي جاء في ظلام الليل وهو الذي قام بتقبيل و*** كل جزء منها

Selbst wenn ich jeden Teil benutzte, wie ich es euch beibrachte, es war trotzdem falsch.
..كان الأمر مثل حتى و إن استخدمت كل جزء مثلما علمتكم, أعني...

Ich will jeden Teil von dir kennen lernen.
أريد أن أعرف كل جزء فيك

Ich pass auf jeden Teil von dir auf.
أنا أحمي كل جزء منك

Weil ich jeden Teil von ihr geehrt habe?
لأنني قمت بتكريم كل جزء منها؟

Und wir werden jeden Teil von ihm ehren.
وسوف نقوم بتكريم كل جزء منها

Sehen Sie, Arnold und ich haben jeden Teil dieses Ortes entworfen.
آرنولد) وأنا صمّمنا كل جزء) من هذا المكان.

Ich versuche, über jeden Teil deines Lebens etwas zu erfahren.
أحاول معرفة كل جزء من حياتك.

Ich muss jeden Teil Beamfleots kennen.
(سيهتريك)، أريد أن أعرف كل جزء من (بيمفليوت)

Verwende jeden Teil der Büffel, richtig, Raja?
استفد من كلّ جزء من الجاموس صحيح يا (راجا)؟