"jeder andere" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الجميع
• أي شخص
• أي أحد
• أيّ شخص
• أيّ أحد
• اي شخص
• غيره
• اى شخص
• كل شخص آخر
• أيّ أحدٍ
• أى شخص
• كل الناس
• اي احد اخر
• الرجل الجالس بجانبي
• أي احد

Ich glaube, du hast mehr zu beichten als jeder andere hier.
اعتقد ان لديك الكثير لتعترف بة أكثر من الجميع هنا

Ich roch und war deprimiert, genau wie jeder andere in der Warteschlange.
كانت تنبعث مني روائح ومكتئبة كحال الجميع في الصف.

Sieh mal, ich habe wie jeder andere gute und schlechte Tage.
النظرة، أقضي أيامي الجيّدة وأيامي السيئة مثل أي شخص آخر.

- Ich nehme an, du kennst dich besser als jeder andere, oder?
أظن أنك تعرف نفسك أكثر من أي شخص آخر، صحيح ؟

In wenigen Minuten werden Sie mehr über Gott wissen als ich, oder jeder andere hier.
خلال عدة دقائق سوف تعرف عن الإله أكثر مني أو أي أحد آخر هنا

jeder andere, der mir ein Armband schenkt, würde mit mir gehen wollen.
.. أيّ شخص آخر يُعطيني سوار .. سيُريدون مواعدتي وأصبح مثل

Jeder weiß, dass ich mehr für gute Zwecke spende als jeder andere, oder?
حسنا، بعد ذلك يعلم الجميع انني أساهم للأعمال الخيرية والمعوزين وأمور آخرى اكثر من أي شخص

Kannst du denn nicht durchblasen wie jeder andere auch?
حسنا , ألا تستطيع أن تعزف على نفس الآلة كما يفعل الجميع

Wer bleiben will, zahlt. Wie jeder andere.
تريد البقاء ، عليك أن تدفع ثمنها مثلك مثل الجميع

Er konnte die Details von Autos, Radios und Motoren sorgfältiger als jeder andere zeichnen.
رسمه المتقن للسيارات وأجهزة المذياع والمحركات الأكثر دقة من بين الجميع

Wenn es für dich zu einem Eröffnungswochenende kommt, hast du diese Rituale, die jeder andere durchmacht, wie z.B. sich Dreck ins Gesicht schmieren oder einen Goldfisch opfern?
عندما تأتى ليلة الأفتتاح لك هل لديك أى طقوس تفعلها مثل الجميع مثل, أن تضع القذارة على وجهك أو تضحى بالسمكة الذهبية؟

Du hast größere Träume, da bin ich sicher, und lass mir dir sagen, was dir auch jeder andere in dieser Stadt sagen kann:
لديك أحلام أوسع أنا متيقن، ودعني أخبرك الجميع في هذه المدينة سيؤكد لك

Ich habe das Recht, hier zu sein, wie jeder andere auch.
تعلمين، أنه لدي الحق بالتواجد هنا بقدر أي شخص آخر

Komm schon, du weißt besser als jeder andere dass es beim Verkaufen um Selbstbewusstsein geht.
هيا يا رجل ، أنت تعرف أفضل من أي شخص ان مبيعات وحول الثقة.

Dann verbringe ich einfach ein paar Nachmittage damit, Stripclubs zu durchforsten, wie jeder andere.
قضيت بعض الوقت بعد الظهر استطلعت في نوادي التعري مثل أي شخص آخر

Sie müssen jemanden finden, der nicht wie jeder andere denkt, um ihn zu schnappen.
سيتوجب عليك إيجاد أحدًا ما لا يفكر مثل أي أحد آخر للإمساك به

- Das weißt du so gut wie jeder andere. - Schön. Gut.
أنت تعرف ذلك جيداً مثل أي أحد حسناً , هذا جيد

Und sie weiß mehr über das weltweit organisierte Verbrechen als jeder andere Inhaftierte.
ويعرف أكثر حول طرق العمل الداخلي جريمة منظّمة عالمية من أيّ شخص آخر في الرعاية الأمريكية.

Ich will eines Tages einfach zufrieden sein und mich... wohl fühlen, wie jeder andere.
أريد أن أكون قنوعاً يوماً ما وأشعر... بالراحة، شأني شأن أيّ أحد آخر

Ich hatte bei dem Spiel doppelt so viel Geld gesetzt, wie jeder andere am Tisch.
لقد كنت املك ضعف المبلغ في تلك اللعبة مثل اي شخص في تلك اللعبة

Als Nominierung will ich euch den Namen eines Mannes präsentieren, der qualifizierter ist als jeder andere, euch in Washington zu repräsentieren.
أقف أمامكم لوضع في الترشيح اسم رجل أكثر تأهيلا من غيره لتمثيلكم في واشنطن.

Kannst du dein Eis nicht wie jeder andere aus einem Schälchen essen?
إذهب وكل الآيس كريم فى وعاء كما يفعل اى شخص آخر

Aber häufig machen sie einen anderen Fehler: Sie nehmen an, jeder andere sei auch sachkundig.
ولكنهم غالبًا ما يخطئون خطأ آخر، فهم يفترضون أن كل شخص آخر هو واسع المعرفة أيضًا.

Du kennst das Schiff besser als jeder andere.
تعرفُ تلكَ السفينةَ أفضلَ من أيّ أحدٍ آخر.

Du hast mehr Verstand als jeder andere hier.
أعتقد أنك لديك وعيا ً أكثر من أى شخص موجود فى هذا السجن

Sie sollten das besser wissen als jeder andere.
سيدي أنت من بين كل الناس يجب عليك تقدير هذا

Da du den Ort besser als jeder andere kennst, habe ich auf deine Hilfe gehofft.
قادمين إلى الجزيرة بما إنك تعلمين الجزيرة افضل من اي احد اخر

Ich bin gefühlvoll wie jeder andere.
أنا عاطفي بقدر الرجل الجالس بجانبي.

Wir haben das alle erlebt, Torres. - Sie wissen das so gut wie jeder andere.
جميعنا تعرضنا لذلك وانتي تدركين الأمر مثل أي احد