"jeder auf" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الجميع في
• كل شخص في
• الجميع على
• كل فرد في
• كل من في
• فالكل كان
• كل العاملين

Befindet sich Jeder auf einem Kreuzzug... und macht Morde aus irgendwelchem Bullshit?
هل يشارك الجميع في حملة لزيادة عدد جرائم القتل لأتفه الأسباب ؟

Und als Erstes erkläre ich, dass Jeder auf Station 3 zu Abend essen wird, bevor wir daran denken, irgendwelche Toten zu beerdigen.
وتصريحي الأول، أعلن أن الجميع في عنبر ثلاثة سيأكلون قبل التفكير في دفن أي موتى

Jeder auf diesem Schiff wusste, warum Jackie Madame Doyle hasste.
أخشى أنها لن تقوم، أيها العقيد بعد كل شيء، كل شخص في هذا القارب يعرف بالضبط لماذا تكره آنسة جاكلين السيدة دويل

Wenn Jeder auf der Welt gut wäre, hättest du niemanden, den du in Versuchung führen könntest.
لو كل شخص في العالم كان صالحاً لن يبقى لك شخصاً لتغريه

Nicht Jeder auf Mandalore glaubt, dass unsere Friedensbemühungen einen Fortschritt bedeuten.
ليس الجميع على ماندالور يعتقد ان تعهدنا بالسلام هو علامة للتقدم

Wenn Jeder auf Ceres diese Aussicht hätte, würden sie Sie vielleicht mehr respektieren.
رُبما إذا كان كل فرد في " سيريس " لديه ذلك المنظر الطبيعي كانوا ليحترمونكم بشكل أكثر

Jeder in diesem Saal und Jeder auf der Welt fällt irgendwo in diesen Bäumen in eine Abstammung.
كل من في الغرفة، كل من في العالم يقع في مكان ما في هذه الأشجار

Es wird Jeder auf dem Seminar sein. Man wird dich nicht sehen, wenn du gehst.
سيكون الجميع في الندوة، لن يراكِ أحد وأنتِ تغادرين

Jeder auf der Party könnte wegen Besitzes einer illegalen Substanz angeklagt werden.
يمكن اتهام الجميع في هذا الحزب لحيازته مادة غير قانونية.

Jeder auf dieser Party wird uns wie ein Pärchen behandeln.
الجميع في حمام الطفل سيعاملنا كأننا زوجين

Weißt du was? Jeder auf dem Revier hält mich für eine Idiotin.
كما تعرفين ، الجميع في القسم يعتقدون بأنني مغفلة

Genau wie wahrscheinlich meine Eltern und deine auch, wie Jeder auf dieser verdammten Welt.
،وكذلك والداي على الأرجح ووالداك كذلك الجميع في هذا العالم اللعين

Dir geht es nur darum, mir zu beweisen, dass du Managing Partner sein solltest, obwohl Jeder auf der Welt weiß, dass du es nicht sein solltest.
كل ما تهتم بشأنه هو اثبات أنك تستحق أن تكون الشريك الإداري بينما يعرف الجميع في العالم أنك لا تستحقه

Jeder auf dieser Party hatte Sex.
كل شخص في تلك الحفلة مارس الجنس، دعنا نذهب لشرب الجعة

Jeder auf diesem Stützpunkt, jeder Einzelne hier, kämpft ums Überleben.
كل شخص في هذهِ القاعدة , جميعكم .يقاتل من أجل البقاء

Jeder auf dieser Liste gehört einem Drogenschmugglerring an, den Jorge Vega leitet.
كل شخص في هذه القائمة متورط في عصابة توزيع المخدرات التي يديرها خورخي فيغا

Anscheinend wusste Jeder auf der ganzen Welt Bescheid außer mir!
يبدو أن كل شخص في العالم يعلم ما الذي يجري

Nicht Jeder auf Coruscant lebt in einem luxuriösen Tempel an der Oberfläche.
ليس الجميع على كوراسونت يعيشوا فى معابد مرفهه على السطح

Und dann war Jeder auf dem Dach, also rannte ich auch hoch.
صعد الجميع على السطح، فركضت الى هناك.

Ich werde meinen Anteil bekommen oder Jeder auf der Straße erfährt, was aus Mr. Noonan wurde.
وإلا سيعرف كل فرد في هذا الشارع ما حدث للسيد (نونان).

Das war so ziemlich Jeder auf dem Campus, mich eingeschlossen.
والذي كانوا تقريباً كل من في الحرم الجامعي و أنا من ضمنهم

Jeder auf der Straße wusste, dass man nicht einfach zu Miles Davis hingeht und mit ihm redet.
فالكل كان يعلم انه لا أحد يأتي ويتكلممع"مايلزديفيز"ببساطه!

Jeder auf der Basis hält Sie für den Klügsten.
كل العاملين فى القاعدة يعتقدون أنك الأذكى بيننا.