"jeder im" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الجميع في
• كل من في
• جميع من في
• كل شخص في
• الجميع على
• كُلّ شخص في

Also hat das jeder im Department schon rausgefunden außer ich?
من الواضح أن الجميع في قسم التحقيق الداخلي عرف ذلك باستثنائي؟

Wenn jeder im Land einschließlich der Regierung alle seine Schulden abzahlen würde, wäre kein einziger Dollar mehr in Umlauf.
ولذلك ، إذا كان الجميع في البلاد بما فيها الحكومة قادراً على سداد جميع الديون لنيبقىهناكدولارواحد فيالتداول.

Und da heißt es, jeder im Big Apple würde sich wegdrehen...
الذين يدعون أن كل من في التفاحة الكبيرة ينظرون إلى الجانب الآخر

jeder im Haus beteiligte sich an einem Gesteck aus roten Nelken.
جميع من في البيت تشاركوا لشراء باقة من الزهور القرنفلية

Bei einem 90-Prozent-Ziel findet jeder im Unternehmen einen Grund, in den 10 Prozent zu sein.
إذا كان لديك هدف تحقيق نسبة 90٪، سوف يجد كل شخص في الشركة سبباً لكي يكون من 10٪.

Sie ist nicht der perfekte Engel, den jeder im Fernsehen sieht.
ليست ذلك الملاك الكامل الذي يراه الجميع على التلفاز

jeder im Ort besaß deinen Körper. Nur ich nicht!
كُلّ شخص في هذه البلدةِ أمتلك جسدكِ،لكنني.

Ja, jeder im nördlichen Gebiet schreit nach zusätzlicher Munition... im Falle, dass wir reingelegt wurden und uns ein Angriff bevorsteht.
نعم الجميع في المحيط الشمالي يطلبون المزيد من الذخيرة في حال كوننا تعرضنا لهجوم

jeder im Dorf hat mich wegen meiner Sprachlosigkeit und Behinderung 'verrückt' genannt und sich jahrelang über mich lustig gemacht.
الجميع في القرية قد سخروا مني لسنوات لعدم تحدثي ، لإعاقتي

Bei Spielende wird jeder im Stadion infiziert sein.
وفي نهاية المباراة، سوف تكون مصابة الجميع في الملعب.

Wie jeder im Theater weiß, wird ein großer Auftritt mit Beifall vom Publikum gefeiert.
وكما يعرف الجميع في المسرح، بعد دخول مثير، يُفترض بالجمهور أن يصفق.

jeder im Lokal nahm mich auf, als wäre ich mit ihnen verwandt.
عاملني الجميع في المطعم كفرد من العائلة

Ärgert es Sie nicht, wenn jeder im Raum etwas weiß, das Sie nicht wissen?
ليس هناك شئ مزعج اذا كان كل من في الغرفة يعرفون أشياء أنتي تجهلينها

Also ehrlich gesagt bin ich mir nicht so sicher, ob jeder im Fitnessstudio es abkaufen würde, dass du Trainer bist.
حسنا، في الحقيقة أنا لا أعتقد أن كل من في النادي سيصدق أنك مدرب كمال أجسام

Wenn Sie etwas sagen oder versuchen... geht jeder im Bus fliegen.
إذا حاولت أو قلت أي شيئ.. كل من في هذه الحافلة سيطير.

Jetzt weiß jeder im Büro, dass du mein Problem gelöst hast,... und das muss dir wohl sehr wichtig sein.
الآن جميع من في المكتب سيعلم بأنكِ حليتِ مشكلتي ولابد من أن هذا مهم للغاية، كما أظن

Ich will, dass jeder im Büro es sieht.
أريد أن يراها جميع من في المكتب

Und jeder im Königreich lebte glücklich bis ans Lebensende.
وبعدها عاش جميع من في الممكلة بسعادة

Nein, das ist normale Paranoia. jeder im Universum kennt das.
لا، ذلك ذعر طبيعي كل شخص في الكون يصبح ذلك

jeder im Einsatzkommando soll sein Foto haben.
احرص على أن كل شخص في هذه التفاصيل يحصل على صورة له

Sieht aus, als ob nicht alles oder jeder im Januar zum Verkauf steht.
يبدو بأنه ليس كل شيء أو أن الجميع على قائمة البيع

jeder im Kaufhaus redet davon, wie du Anna flachlegen wolltest.
كُلّ شخص في مركزِ التسوّق يَتحدّثُ عن محاولتك الالتصاق ب(انا).