"jeder minute" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كل دقيقة
• وكلّ دقيقة
• كل لحظة تمر
• كلّ دقيقة

In jeder Minute, in der ich nicht versuche, uns da rauszuholen, mache ich mich mitschuldig.
في كل دقيقة على الأقل. أفعل شيء يخلصنا من هذا الأمر. أنا متورطة بالأمر.

Sicher gerät eine Riesenladung Plastikmüll in jeder Minute, in jeder Stunde, Tag für Tag in den Ozean.
نعم، يوجد شاحنة مخلفات بلاستيكية تدخل المحيط كل دقيقة في كل ساعة من كل يوم.

Mit jeder Minute mit mir oder weg von Ella?
كل دقيقة تكون فيها برفقتي أو كل دقيقة تكون بعيداً عنها؟

- Ich weiß, Sie haben eine Menge Fragen, aber der Professor ist schon 72 Stunden weg, und mit jeder Minute wird es schwieriger, ihn zu finden!
اعرف أن لديكم الكثير من الأسئلة الكثير من الأسئلة الأستاذ ذهب بالفعل منذ 72 ساعة وكلّ دقيقة يقضيها هناك سيكون العثور عليه أكثر صعوبة

Mit jeder Minute verbinde ich mich enger mit meinen Anhängern.
كل لحظة تمر, يزيد عدد التابعين

Mit jeder Minute gefährden Sie den Jungen.
نعم، كلّ دقيقة التي تنتظر، ذلك الولد في الخطر. هو مكشوف.

Und zwar in jeder Minute, in jeder Sekunde des Spiels!
إنها في استراحة اللعب كل دقيقة وكل ثانية

Ein Mann, für den Weihnachten nicht einmal im Jahr ist, sondern täglich, in jeder Minute.
ذلك صحيح , للرجل الذي لم يأتي الى عيد الميلاد مره في كل سنة لكن كل دقيقة وكل يوم

In jeder Minute, die verstreicht, kann man umkehren.
ان كل دقيقة تمضي فرصة ثانية لتغيير كل شيء

Mit jeder Minute riskieren wir, entdeckt zu werden.
سيزداد احتمال انكشافنا مع كل دقيقة تأخير

Mit jeder Minute kommen wir dem Happy End... von dem wir immer träumten, näher.
أعدكِ أنّ الأمر يستحق كل دقيقة نمضيها هنا, نقترب أكثر من النهاية السعيدة التي حلمنا بها دائماً

Dann brauche ich Sie jede Sekunde jeder Minute jedes Tages. - Klar.
سأحتاجكِ في كل ثانية من كل دقيقة في كل يوم.

In jeder Minute, die sie hier bleiben, hat Roman eine weitere Chance, sie zu finden.
في كل دقيقة أن يبقوا هنا هي فرصة أخرى ل الروماني للعثور عليهم

Und mit jeder Minute, die du dich hinter dieser Rüstung versteckst, entfernst du dich weiter von allem, was du beschützen willst.
وكلّ دقيقة تقضيها واقفاً، مختبئاً في بدلة المحارب تلك كلما زاد ابتعادك عمّا تريد حمايته

Clark, in jeder Minute, die du mit mir verbringst... zu Abend isst, über Wandfarben zu diskutieren, zu diskutieren, ob wir heiraten sollten oder nicht... könntest du da draußen sein und jemanden retten.
( كلارك)، كلّ دقيقة تمضيها معي.. بتناول الغداء، والجدال بشأن ألوان الطلاء. الجدال بشأن إمكانية الزواج من عدمه ربّما تكون بالخارج تُنقذ أحداً عوضاً عن ذلك.