"jeder tag" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كل يوم
• كلّ يوم
• كلّ يومٍ
• وكل يوم
• أي يوم
• يوميا من
• فكل يوم
• كُل يوم

Ja, es ist ein Sumpf. Wir leben im Sumpf in einem Zelt. Aber ich kann euch sagen, Jeder Tag ist beglückend.
انه مستنقع .. انه مستنقع في خيمة .. ويجب ان اخبركم ان كل يوم ..هناك .. هو يوم منعش

Aber ich will und wollte darauf hinaus, dass Jeder Tag unserer Leben episch ist,
لكن الفكرة هي، والفكرة كانت أن كل يوم من حياتنا عبارة عن ملحمة،

Jeder Tag ist eine Überraschung. Es ist echt seltsam hier draußen.
كل يوم يحمل مفاجأة، إن الأمور غريبة حقاً هناك بالخارج

Aber wie ich meiner Schwester sagte, ist im Moment Jeder Tag wie ein Geschenk.
لكن حالياً، أشعر وكأنّ كلّ يوم منحة لقد أخبرتُ شقيقتي وهكذا سيكون الأمر

-Ich dich nicht. Jeder Tag ohne dich war ein guter Tag für mich.
كلّ يومٍ كنتَ فيه خارج إطار هذه اللعبة؛ كان يومَ سعدٍ بالنسبة إليّ.

Man kann sagen, Jeder Tag sei ein Geschenk, und an den Rosen riechen, aber der Alltag macht es einem verdammt schwer.
تتحدثين عن أنّ كل يوم يحياه المرء لهو هدية ويتوقف للتنعّم بالعطايا لكن الحياة الواقعية لها طريقتها عكس هذا

Jeder Tag ist so lustig, dass das Lachen kein Ende nimmt.
كل يوم ممتع كثيرا اني لا استطيع التوقف عن الضحك

Ein indischer Bundesstaat, in dem Jeder Tag ein trockener Tag ist.
ولاية في الهند المستقلة حيث كل يوم هو يوم جاف

Nicht Jeder Tag wird uns eine Chance bieten, das Leben eines Menschen zu retten, aber Jeder Tag bietet uns die Möglichkeit, eins zu verändern.
لن تملك الفرصة لذلك كل يوم .. لن تملك فرصة انقاذ حياة شخص ما كل يوم .. ولكنك كل يوم تملك فرصة التأثير بحياة شخص ما ..

Ich wünschte, Jeder Tag wäre ein Scherfest!
أتمنى لو كل يوم يكون مهرجانا لجز شعر الخراف

Das tat er nicht, doch liefert Jeder Tag neue Beweise seiner Intelligenz.
لا، لكن كل يوم يقدم دليلا جديدا على ذكائه

Jeder Tag versprach ein neues kurzlebiges sexuelles Abenteuer- je kürzer, desto besser.
و في كل يوم كنت موعدا بتجربة جنسية جديدة و عابرة كلما كانت قصيرة ، كان أفضل

Bei dir ist Jeder Tag wie neu.
إنك تجعل كل يوم من حياتي كما لو عدت لأيام الحضانة

Mit dir ist Jeder Tag wie Silvester!
أنتى تجعلين كل يوم كأنه عشية عيد الميلاد

Das bedeutet, dass Jeder Tag, an dem ihr mich seht, der schlimmste Tag meines Lebens ist.
وبالتالي فان كل يوم جديد يكون هو أسواء يوم في حياتي

Jeder Tag ist ein großer Tag, wenn du hier bist, aber heute ist dein größter Glückstag.
كل يوم ألقاك فيه هو يوم عظيم ولكن هذا هو يوم سعدك

So müsste Jeder Tag enden.
هذه هي الطريقة التي يجب أن ينتهي بها كل يوم

Nach dem Krankenhaus war Jeder Tag wie ein Geschenk für Sie.
لقد نجوت من إطلاق النار وأنت تشعر أنّ كلّ يوم هو منحة

Jeder Tag seit meinem Erwachen ist ein Geschenk.
كلّ يومٍ منذ استيقاظي يعتبر هديّة، لذا دعينا نصنع منه شيئاً

Über mir zogen die Sterne dahin und Jeder Tag war so lang wie ein Lebensalter auf der Erde.
دارت النجوم من فوقي وكل يوم كان طويل بطول عمر الأرض كلها

"Denk bei dir selbst, dass Jeder Tag dein letzter ist,
خذ في اعتبارك دائما أن أي يوم قد يكون هو الأخير

Jeder Tag ist ein neues Abenteuer.
فكل يوم عبارة عن مغامرة جديدة من يمكنُه المواصلة ؟

Wenn man eine Forschungs- und Entwicklungsabteilung für eine der größten Firmen in Amerika leitet, bringt Jeder Tag aufregende neue Probleme mit sich, die darauf warten gelöst zu werden.
عندما تعمل بأكبر قسم للأبحاث والتطوير في أميريكا كُل يوم ستواجه مشاكل مثيرة تنتظر أن تُحل