"jeder von euch" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كل واحد منكم
• كل منكم
• جميعكم كذلك
• جميعكُم
• كلٍ منكم
• كلّ منكم
• كلّ شخص منكم
• كل فرد منكم
• كل واحداً منكم

Aber heute... wird Jeder von euch ein Teil der neuen Auferstehungskirche werden.
ولكن اليوم كل واحد منكم سيصبح جزءا من كنيسة القيامة الجديده

Jeder von euch richtet ein geheimes Kommunikationsnetzwerk in seiner Heimatstadt ein.
كل واحد منكم سيبني شبكة إتصالات سرّية في مدينة أقامته.

Jeder von euch hat 'n Gewehr, 'ne Pistole und eine weiße Phosphorgranate.
كل واحد منكم مسلح ببندقيه اليه ومسدس وقنبله فسفوريه

Wenn Jeder von euch sein Instrument findet, dürft ihr heute Abend spielen.
اذا تمكن كل منكم من ايجاد أداته حينها يمكنكم الغناء الليلة

Jeder von euch wird, zufällig verteilt, einen schwarzen oder weißen Hut tragen. Und ich werde euch nicht sagen, wie viele es von jeder Farbe gibt.
وبعدها سيُوضع على رأس كل منكم قبعة إمّا بيضاء أو سوداء، موزعة عشوائياً. كما إنني لن أخبركم بعدد القبعات الموجودة من كل لون.

Jeder von euch hat ein tolles Talent, mit dem die Lehrer nichts anfangen können.
أعلم أن كل واحد منكم لديه موهبة مدهشة وهذه المدرسة لا تعرف ما الذي عليها فعله بشأنها

Nun, diese Arbeit ist derart wichtig, dass ausnahmslos Jeder von euch...
الآن، هذا العمل مهم لهذه الدرجة أن كل واحد منكم...

Für die nächste Woche, Jeder von euch wird drei Stunden pro Tag in einem Rollstuhl sitzen.
الاسبوع القادم كل واحد منكم سيقضي ساعه في كرسي متحرك

Und im Sinne der absoluten Gerechtigkeit, wird Jeder von euch eine Stimme haben.
وانطلاقا من روح الوصول للكمال كل واحد منكم سيصوت

Als Bezirksleiter ist Jeder von euch verantwortlich für Auftragsannahme und Inkasso in euren Restaurants, Hotels und so weiter.
بصفتكم قادة الدوائر، سيتكفل كل واحد منكم بالطلبيات والتحصيلات من المطاعم، الفنادق وما بعهدتكم

Ich sehe meine Rolle als Herausforderung, und Jeder von euch muss es besser machen, tiefer graben, die journalistische Wahrheit in all den Geschichten finden, die wir berichten.
أنا أرى دوري هنا كتحدي لجعل كل واحد منكم يعمل بشكل أفضل ويبحث عميقا ليجد الحقيقة الصحفية لكل القصص التي نخبر عنها

Wenn Ihr den Anruf bekommt, wird Jeder von euch wissen was zu tun ist.
عندما تتلقون الاتصال سيعرف كل منكم ما يفعل

Jeder von euch zieht eine von seinen Socken aus und zieht sie über die Dose.
أريد كل منكم أن يخلع واجداً من جواربه و يضعه فوق علبة الصودا

Jeder von euch reicht jetzt die Dose zu eurem Nachbarn rüber.
أريد كل منكم أن يمرر علبته لصديقه الذى بجانبه

Jeder von euch hat das Gebiet umgehend zu verlassen und sich auf den Weg nach Tsugaru zu machen.
كل منكم يجب أن يخلي المكان فورا وفسح المجال اما تسوجارو

Jeder von euch!
جميعكم كذلك!

Poet wurde dafür jetzt belohnt, aber das kann Jeder von euch.
لقد تمَ مُكافأة الشاعِر الآن لكن جميعكُم يُمكنكُم ذلك

Jeder von euch bekommt eine Rute.
سوف اعطي كلٍ منكم سنّارة

Dafür kriegt Jeder von euch 'n Orden!
لقد تركتوه يهرب سيحصل كلّ منكم على ميدالية لهذا

Jeder von euch hat eine Krankheit.
كل فرد منكم لديه مرض

Jeder von euch ist es, der Mann, der berufen wurde wie ein Strichmännchen und Gestank auf Quim.
كل واحداً منكم يجب أن يلتزم بما يـُقال له