"jedermann" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الجميع
• كل شخص

Nun, jedermann kann mit grossen Zahlen um sich werfen.
حسنا، الجميع يمكنه أن يقذف بالأرقام الضخمة.

jedermann konzentriert sich auf die Dinge, die uns umbringen, und darauf konzentrierte ich mich ebenfalls.
الجميع يركز على الأشياء التي تقتلنا، وذلك ما كنت أركز عليه.

Bald wird die Mehrheit der Weltbevölkerung eines haben, und die Idee, jedermann mit Wissen und anderen Menschen zu verbinden, wird bestehen bleiben.
قريبا الغالبية العظمى من الناس على هذا الكوكب سيكون لديه واحد، وفكرة ربط الجميع إلى كل من المعرفة وبعضهم البعض ستستمر.

Auf, ihr drohenden Wolken jagt jedermann von hier fort.
لندع السحب العاصفة تطارد كل شخص يأتى مع المطر من المكان

Ist es nicht gerade das, was unser großartiges Land ausmacht, dass jedermann zählt?
أقصد, أليس من المفترض أن النقطة المهمة فى بلدنا أن كل شخص مهم

"Es war einmal ein liebes kleines Mädchen, das hatte jedermann lieb, der es nur ansah.
ذات مرة في قديم الزمان كانت هناك فتاة صغيرة غالية كانت محبوبة من قِبَلْ كل شخص قابلها

Wir streben die Stromversorgung für jedermann an, und wir wollen eine funktionstüchtige, kohlenstoffarme Wirtschaft.
نتمنى أن الجميع يستطيع الحصول على الطاقة، ونتمنى إنتاج كربون قليل.

Ich rede nicht nur über eine Person, sondern über jedermann!
انا لست فقط اتحدث عن شخص واحد, انني اتحدث عن الجميع

jedermann weiß, dass Rick Masters ohne Vorschuss nie einen Auftrag annimmt.
الجميع يعرف أن ريك ماسترز لن يقترب من عمل بدون دفعة مقدمة

Wenn du für mich arbeitest, ist jedermann dein Typ.
عندما تعملين لحسابي، يكون الجميع من نوعك المفضّل.

Wach auf, Mann. Die hier sind überall bekannt. jedermann kennt die Typen.
هل هم يعرفون أحوال العالم مشهورين الجميع يعرفونهم

Jack ist da und jedermann singt, hier in unserem Halloween
جاك عاد الآن الجميع يَغنّي في بلده عيد القديسين

Aber Sie alle müssen sicher sein, dass das Gesetz auf jedermann in gleicher Weise angewendet wird:
لكن أنتم, أنتم جميعاً, تأمين واحد أساسي: تحتاجون ان تعرفوا هذا القانون ينطبق على الجميع بالتساوي.

Es ist sicher kein religiöser Akt, den jedermann ausführt.
بالتأكيد إنها ليست ممارسة دينية يقوم بها الجميع

Ich habe jedermann auf meine Kosten einfliegen lassen... und sie in Hotels gesteckt, diesen Kerl da eingeschlossen, der hier nicht mal mit jemandem verwandt ist.
لقد دفعت رحلة كل شخص على نفقتي ووضعتهم في فندق من ضمنهم هذا الرجل الذي لا يرتبط بأي شخص حتى

Die Idee war: »Gib jedermann ein Auto, baue Straßen überallhin und bau einen Parkplatz, wenn sie ankommen.« Kein sehr zweckmäßiges Modell.
في الواقع، كان من النموذجي بالفعل، أن تعطي كل شخص سيارة، تبن طريق يصل بين كل شيء، وتمنح الناس مكاناً للمواقف عندما يصلون هناك.

Ich wünschte ihm zu sagen, dass nicht nur Gelähmte und Lähmende sich entwickeln müssen, wieder zur Realität finden müssen, sondern, dass wir es alle müssen – die Alternden und die Ängstlichen und die Geschiedenen und die zur Glatze neigenden und die Bankrotten und jedermann.
تمنيت أن أقول له أنه ليس فقط المشلولين هم من عليهم التطور و التأقلم مع الواقع بل نحن جميعاً العجوز ، المطلّق ، الأصلع المفلس و كل شخص.

Welche möglichen Methoden können wir uns vorstellen, um jedermann mitten in ein musikalisches Erlebnis zu bringen, Musik nicht nur zu hören, sondern zu machen?
ما هي كل الطرق الممكنة التي يمكننا أن نفكر فيها لكي نمكن كل شخص من خوض تجربة موسيقية ليس فقط الاستماع ، بل صنع الموسيقى

jedermann weis, dass ich der Armste in meinem Kônigreich bin.
كل شخص يعرف اننى افقر شخص فى مملكتى