"jedes problem" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كل مشكلة
• أي مشكلة
• لكل مشكلة
• اي مشكلة
• كلّ مشكلة

Beim Versuch, wissenschaftliche Entdeckungen zu machen, ist Jedes Problem eine Chance, und je schwieriger das Problem, desto größer die Bedeutung einer Lösung.
في محاولة لإيجاد إكتشافات علمية، كل مشكلة هي فرصة، وبقدر صعوبة المشكلة، بقدر أهمية حلها.

Jedes Problem einer Stadt steht in Relation zur Mitverantwortung, sowie zum Design.
كل مشكلة في المدينة يجب أن يكون لها المعادلة الخاصة بها من المسؤولية المشتركة. وأيضا التصميم.

Für Jedes Problem da draußen hätte irgendjemand eine Idee.
كل مشكلة في العالم ، هناك شخص ما يملك فكرة للتغلب عليها

Jedes Problem auf der Welt ist lösbar und zwar durch den sorgsamen Einsatz von Sprengstoff.
أي مشكلة على الأرض يُمكن أن تكون محلولة مع التطبيق الدقيق لمتفجرات عالية القوة

Er kann Jedes Problem lösen, so lange es nicht in einem russischen Männer-Dickdarm entstanden ist.
يمكنه أن يحل أي مشكلة طالما لم تنشئ في قولون رجل روسي

Die Lösung für Jedes Problem liegt im Muster und der Vernetzung des Ganzen.
أعتبر الحل لكل مشكلة هو الجزء القابل للكشف في شبكة مترابطة ومتكاملة.

Mit einem guten Essen löst man Jedes Problem.
جدتي كانت تقول انه يمكنك حل اي مشكلة بالطعام

Jedes Problem, das ich hatte, löste ich mit einer Tablette oder einem Drink.
حللت كلّ مشكلة واجهتني بالحبوب أو الخمر.

Stecken Sie für Jedes Problem einen Silberdollar in meinen Briefschlitz.
مقابل كل مشكلة ضع دولارا فضيا في فتحة بريدي

Jedes Problem in diesem Land beruht darauf, nicht nur Verbrechen.
كل مشكلة تحدث بهذه البلد بأسباب تتعلق بالجنس

Ihr Leute... glaubt, Geld wäre die Antwort auf Jedes Problem.
قومكم ، تعتقدون أن المال هو الجواب على كل مشكلة

Ich habe kein Problem mit dem, was du machen musstest, aber wir können nicht auf Jedes Problem schießen.
ليس لدي اي مشكلة مع اي شئ تريد فعله لكن لا يمكننا اطلاق النار في كل مشكلة نقع فيها

Du... du glaubst, dass Jedes Problem mit einer Waffe gelöst werden kann.
أنت تعتقد أن كل مشكلة في العالم يمكن حلها بالمسدس.

Oder vielleicht ist es an der Zeit sich einzugestehen, dass nicht Jedes Problem im Mittleren Osten eine militärische Lösung verlangt.
أو ربما حان الوقت لندرك أن ليست كل مشكلة في الشرق الأوسط تستحق حلًا عسكريا

Und drei Dinge traten immer wieder für Jedes Problem auf: Korruption, schwache Institutionen und die Menschen, die sie leiten -- die Anführer.
وواجهتني ثلاثة امور في كل مشكلة الفساد و المؤسسات الضعيفة و الأناس الذين يقودونها -- القادة

Für sie war Jedes Problem meine Schuld.
لامتني على كل مشكلة كانت عند ريكس وعندي

Sie theoretisierten über eine Maschine, die Jedes Problem lösen kann?
...لذا أنت إخترعت آلة بإستطاعتها حل أي مشكلة

- Aber wir beide lösen Jedes Problem.
.لكنأنتِوأنا. يمكننا حل أي مشكلة.

Das 21. Jahrhundert-Geschenk, das sehr, sehr wichtig für die ganze Welt ist, ob es der globale wirtschaftliche Niedergang ist, oder der Klimawechsel – Jedes Problem, über das Sie reden gewinnt mit mehr aus weniger für mehr und mehr - nicht nur die heutigen Generationen, die zukünftigen Generationen
وهدية القرن 21 ، وهو امراً مهم جدا جدا للعالم كله ، سواء كان هنالك الانهيار الاقتصادي العالمي ، او مشكله تغير المناخ يكمن حل أي مشكلة تتحدث عنها في ان تكسب المزيد من القليل لأكثر وأكثر وليس فقط من أجل الأجيال الحالية ، بل من أجل الأجيال المقبلة كذلك.

Für Sie hat Jedes Problem eine militärische Lösung, wie?
لكل مشكلة حلّ عسكري في عالمكم أليس كذلك؟

Meine Oma sagte immer, mit Essen löst man Jedes Problem.
جدتي كانت تقول انه يمكنك حل اي مشكلة بالطعام

Jedes Problem lässt sich lösen.
كلّ مشكلة لها حلّ.