"jedes schiff" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كل سفينة
• أيّ سفينة
• كل السفن
• كل مركبة
• لكل مركبة

Wenn das in die falschen Händen fällt, ist jedes Schiff im Golf in Gefahr.
اذا وقع هذا في الايدي الخطا كل سفينة في محيط الغولف ستكون في خطر

Der Zoll kann jedes Schiff durchsuchen bei Verdacht auf Drogen.
ذهابنا للسلطات سوف يسرب المعلومات وهذا هو مايريدونـه الجمارك تفتش كل سفينة وتعتقد انها تحمل المخدرات صحيح؟

jedes Schiff der Flotte hat sich gemeldet.
كل سفينة في الأسطول وقد ذكرت في ، يا سيدي.

Auf diesem Schirm könnten wir jedes Schiff in diesem Hafen sein.
على تلك الشاشة، يمكن أن .نكون أيّ سفينة في هذا الميناء

Sie stoppen und durchsuchen jedes Schiff mit Kurs Richtung Osten.
‫يوقفون حركة النهر ‫ويفتشون كل السفن المتجهة شرقاً

jedes Schiff wurde bislang vom Band vernichtet oder beschädigt.
سجلاتنا تشير أن كل مركبة فضائية اقتربت من حزام الطاقة، دُمِّرت أيضًا أو أصابتها تلفيات بالغة.

Ich brauche jedes Schiff, wenn wir diesen Angriff überleben wollen.
أعتقد بأننا نحتاج لكل مركبة لدينا إذا رغبنا بالنجاة من هذا الهجوم

AWAC und SOSUS in Honolulu bemerken jedes Schiff und U-Boot.
"فلدينا "أويك" و"ساسو "للمراقبة في "هنولو لتعقب كل سفينة و غواصة في البحر

jedes Schiff hat diese Rede gehört. - Spielt keine Rolle.
كل سفينة بالاسطول سمعت الرسالة - لايهم -

Wenn wir jedes Schiff mit Gewalt aufrüsten wollen, ist das das Ende von diesem Bündnis.
إن أضطررنا لإطلاق النار على كل سفينة نقتحمها فقلعلىالتحالفالسلام!

Wir prüften jedes Schiff von Dünkirchen bis Bayeux.
لقد بحثنا في كل سفينة خارجة من "دكرنك" إلى "بايو"، جلالتكَ!

Meinem Ehemann gehört jedes Schiff, dass in diesem Hafen liegt, alles Land innerhalb 1.000 Meilen, sogar die Bettpfanne, in die Ihr Euch erleichtert, drum dienen wir denen, die wir regieren könnten.
يملك زوجي كل سفينة رست في هذا الميناء، الأرض مقابل 1000 ميلا، وجدا أصيص لك تخفيف نفسك في، بعد نخدمها تلك التي يمكن أن يحكم.

Macht jedes Schiff klar, das schwimmen kann.
جهزوا كل سفينة طافية

Um jeden Mann, jedes Schiff,
كل رجل، كل سفينة..

Beschlagnahmt jedes Schiff im Hafen. - Wo ist sie?
أوقفوا كل سفينة في الميناء

Ich kann dich weiter weg bringen als jedes Schiff.
يمكنني أن أحملك إلى أبعد من أيّ سفينة قد تحملك.

Zerstören Sie jedes Schiff, mit Kurs auf den Planeten.
وحطم أيّ سفينة تقترب من الكوكب.

Entsendet jedes Schiff, das wir haben, an die Nordküste Euböas.
أرسل كل السفن التي لدينا إلى الساحل الشمالي لـ(وابية).

jedes Schiff war 2- oder gar 3-mal öfter zu Hause als die Nebukadnezar.
كل مركبة هناك عادت للمرسى مرتين أو حتى ثلاثة مرات اكثر من النيبوشادنيزار