"jemand anders" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• شخصاً آخر
• أحد آخر
• شخص اخر
• شخص آخر
• لشخص آخر
• شخص أخر
• شخصا آخر
• شخصاً أخر
• شخصًا آخر
• شخص مختلف
• شخصاً آخراً
• شخصاً اخر
• غيري
• امرأة أخرى
• غيرك

Dass zur Abwechslung ein anderer arbeitet. Dass jemand anders fürs Essen sorgt.
دع شخصاً آخر يعمل من أجل التغيير دع شخصاً آخر يضع اللحم فوق المنضدة

Der Meister wird jemand anders aussenden, aber,... .."die Drei" werden für ihr Versagen dem Meister ihr Leben anbieten.
في النهاية ، السيّد سوف يُرسل شخصاً آخر .. ولكن في الوقت الحالي .. الثلاثة ، إن فشلوا سوف يوهبون حياتهم كتكفير

Wenn wir dich nicht kontrollieren, managt dich doch jemand anders.
فإذا لم تكن تحت رايتنا، فهذا يعني أنّك تحت راية أحد آخر

Du hast dich doch nicht in jemand anders verliebt, oder?
انتى لم تقعى فى الحب مع شخص اخر اليس كذلك ؟

Das wäre wie im Film! Wir geben uns als jemand anders aus.
هيا، سيكون الأمر مشابهاً لما يحدث بالأفلام، سنتظاهر بأننا شخص آخر

Wenn ich je rausfinde, dass Amos mit jemand anders pennt, der kann was erleben.
خمن من أين هذا آموس فتحه لشخص آخر ، لقد أرسلته إلى حفل

Sie hatte sicher die Hand im Spiel, aber da war noch jemand anders.
انا متأكد أنها كانت لها صلة بالموضوع ولكن كان هناك شخص أخر

Ich habe nur jemand anders erwartet. Ich werde mich dran gewöhnen müssen.
أنا ببساطه كنت أتوقع شخصا آخر أنا فقط سأضطر للتعود عليه

Für kurze Zeit wird man jemand anders: Ein Magier, ein Krieger.
يجب أن تكون شخصاً أخر ساحر , محارب يا له من عالم سحرى

Er ist ein Top-Anwalt und überlässt es jemand anders, mich rauszuholen.
إنه محامي لحقوق البشر و ترك شخصاً آخر ليخرجني.

Ich sollte lernen, jemand anders in ihrer Gegenwart zu sein, damit sie in meiner Gegenwart sie selbst sein kann?
إذن أنت تقول بأنه يجب أن اكون شخصاً آخر بقربها حتى تكون على سجيتها بقربي؟

Sitz nicht hier und erzähl mir, du wärst gern jemand anders, während du dich jeder Veränderung an den Hals wirfst.
لا تجلسي هنا وتخبريني بأنك تودين أن تكوني شخصاً آخر بينما تفسدين كل الفرص لتغيير ما يجري

Ich war so dumm zu glauben, Sie denken mal an jemand anders als sich selbst.
كنت غبياً لإعتقادي أنك يمكن أن تهتم بأي أحد آخر عدا نفسك

Du kannst die Regeln nicht umgehen und ändern, weil du denkst, jemand anders hätte sie gebrochen.
لا يمكنك تجاوز القانون و تعترف و تقول بأنك إعتقدت بأن أحد آخر هو من تجاوز القانون، حسناً؟

Sprich nicht so, als ob es das Problem von jemand anders wäre!
انت تطرح هذا و كانه مشكلة شخص اخر ,شوكيجي

Er kann andere überzeugen, dass er jemand anders ist, nicht sich selbst.
يستطيع اقناع اي شخص انه شخص اخر ولكن ليس نفسه

Ich fahre nur den Lastwagen. jemand anders macht das Inventar, Mann.
أقود الشاحنة فحسب، هنالك شخص آخر يقوم بالجرد يا رجل

Ihre Organe jemand anders geben hat wahrscheinlich damit zu tun wieviel einem die Gesellschaft wert ist, wie verbunden Sie sind.
التبرع بأعضائك لشخص آخر هو في الغالب حول كم أنت مهتم بالمجتمع، كم أنت مرتبط به.

Wenn sie nichts an ihn zahlen, kassiert jemand anders für Maranzalla.
اذا كانا لا يدفعان لفانوشى فهناك شخص أخر يقبض منهما لصالح مارينزا

Wenn Sie den Job nicht wollen, engagiere ich jemand anders.
إذا لم تكن تريد الوظيفه فسوف أعين شخصا آخر

Meinst du, du wirst jemand anders, nur weil du verschwindest?
ولم تعتقدين أن الإختفاء سيجعلكِ شخصاً أخر

Wenn Sie sich nicht sicher sind, warten wir noch eine Woche, bevor wir jemand anders einstellen.
إذ كنتِ مترددةً، يمكننا إنتظار أسبوعِ آخر قبل أن نوظف شخصًا آخر

Ist das eine andere Phase oder ist er jetzt jemand anders?
هل هذا وجه مختلف ؟ أم أنه شخص مختلف ؟

Du hast deinen Teil abgeleistet. Wir haben genug geopfert. Lass jemand anders gehen!
لقد قمت بدورك، وضحّينا بما فيه الكفاية فلتدَع شخصاً آخراً يذهب

Wenn es jemand anders wäre, würde ich fragen, ob Sie sicher sind.
والان، لو أنك شخصاً اخر, كنت لأسألك إن كنت واثقاً مما ستفعل

Wenn das jemand anders übernehmen soll, dann verstehe ich das absolut.
إن أردت أن يتولى أحد غيري هذا فأنا أتفهم تماماً

Wie soll ich damit leben, wenn die Tochter von jemand anders angegriffen wird,
.. وكيف أعيش مع نفسي .. إن هوجمت إبنة امرأة أخرى

Hörte ich den Vorschlag von jemand anders, würde ich sagen: "Sie haben den Verstand verloren."
لو أن أحداً غيرك قال لي هذا لسألته ما إذا كان قد فقد رشده