"jemand hier" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• شخص هنا
• هناك أحد
• من أحد هنا
• احد هنا
• يوجد أحد هنا
• أيوجد أحد هنا
• أحد بالداخل
• أحد هناك
• شخص ما هنا
• هناك أي شخص
• احداً هنا
• أحدٌ هنا
• أحدٍ هنا

Halb so wild, Dekan Halsey, ich wusste nur nicht, dass jemand hier ist.
ليس سيشا يا دين هالسي الامر انني لا اعلم اي شخص هنا

Tangina sagte, Sie können sie nicht mitnehmen, solange jemand hier sie liebt.
تنجيا قالت.أنت لا تستطيع أخذهم طالما هناك شخص هنا يحبهم

Also, hat sich jemand hier gefragt, warum die Fossas solche Angst vor Mr. Alex hatten?
أعني، هل هناك أحد يتسائل لماذا الفوسا كان خائف جدا من السّيد أليكس؟

Hat sich jemand hier einmal gefragt, was passiert, wenn Sie nachts in Ihr Zimmer zurückgehen, und plötzlich bekommen Sie Schmerzen in der Brust, Kurzatmigkeit, Schweißausbrüche?
هل من أحد هنا فكر في ما سيحصل إذا عدت إلى غرفتك ليلا و بدأت تشعر بآلام صدرية، قصور في التنفس، و تعرق؟

Wie können wir also erwarten – erwartet jemand hier, dass jemand gut schläft, wenn er die ganze Nacht über unterbrochen wird?
كيف لنا أن نتوقع ؟ .. هل يتوقع احد هنا ان ينام احدهم جيدا ؟ إذا كنت تتعرض للإزعاج و المقاطعه يوميا

Oh, Gott sei Dank, dass jemand hier ist. Bitte, ich brauche Ihre Hilfe.
أشكر اللة أنة يوجد أحد هنا من فضلك, أحتاج لمساعدتك

Weiß jemand hier, wovon er spricht?
هناك أي شخص هنا يَعْرفُ ماذا هو يَتحدّثُ عنه؟

Ich bin bei der Polizei in Van Nuys. jemand hier weiß, wo die Mädchen waren.
انا فى مركز شرطه فان نيز و هناك شخص هنا اظن انه يعلم اين كان الفتيات الليله

Wenn sich jemand hier befindet, der Einwände gegen diesen Bund hat,
لو أنه هناك أى شخص هنا اليوم يظن أنه لا يجب الجمع بين هذين الشخصين

Okay, sieh mal, es ist eine Sache darüber zu reden, aber jemand hier drinnen wird mich nackt sehen und ich weiß nicht, wie die Beleuchtung sein wird.
حسنا , اسمعي .. انه شيء واحد نتحدث عنه , شخص هنا سوف يراني عارية , وانا لا اعلم كيف ستكون الاضاءة عندما يراني

Ist jemand hier drin? Kommen Sie raus da!
إذا كان هناك أحد بالداخل أخرج إلى حيث يمكنني رؤيتك

Sie sagten der Polizei, dass jemand hier war, aber Sie haben ihn nicht gesehen, richtig?
هذا صحيح، أخبرتِ الشرطة أن هناك أحد قد أتى ولكنك لم تريه، صحيح؟

Es sieht nicht so aus, als wäre jemand hier.
لا يبدو لي أن هناك أحد بالمنزل.

Hallo, ist jemand hier?
هل من أحد هنا ؟

Hat jemand hier ein funktionierendes Handy, das an ist und Netz hat? Wer kann mich anrufen, ohne viel Lärm zu machen?
هل يمتلك احد هنا هاتف نقال يعمل قيد التشغيل, بتغطية ارسال, وبامكانه عمل اتصال الان بدون تلكؤ؟

jemand hier?
هل يوجد أحد هنا ؟

jemand hier hat mich gefragt, ob ich meine befleckte Kleidung aufbewahrt habe.
لقد سألني شخص ما هنا إذا كنت أحتفظ بثيابي المخضبة بدمائي.

Peter, wir müssen gehen. Es ist jemand hier.
(بيتر)، يجب أن نذهب ثمّة أحدٌ هنا