"jemand muss" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• على أحدهم أن
• على شخص ما أن
• لابد أن أحدهم
• أحد ما
• لابد أن شخص ما
• شخص ما عليه
• شخص ما يَجِبُ أَنْ
• ليتصل أحدكم
• أحدهم يجب أن
• على أحد أن
• لابد أن أحداً
• شخص ما يجب ان
• على أحدكم أن
• أحدٌ ما
• يبدو أن أحدهم

Jemand muss ihr sagen, dass sie aufhören soll, Weißes Haus zu spielen.
على أحدهم أن يقول لها أن لا تلعب دور البيت الأبيض

Jemand muss davon erfahren.
اطلب العون, على أحدهم أن يعلم بهذا الأمر

Jemand muss den Behörden erklären was passiert ist. Das Gute fortführen...
على شخص ما أن يبلغ السلطات بما حدث، ويُكمل المعركة

Jemand muss durchs Fenster gekommen sein.
لقد أنطلقت صفارة الأنذار لابد أن أحدهم هرب من النافذة

Das haben wir nicht. Etwas oder Jemand muss das gemacht haben.
لا، لم نشدُّها للأعلى، شيء ما أو أحد ما فعل هذا

- Jemand muss ihm die Spezifikationen... unseres Anti-Beam-Schildes ausgehändigt haben.
لابد أن شخص ما أعطاه فكرة عن مضاداتنا للتقنية الشعاعية

Jemand muss 'ne schwere Entscheidung treffen, wenn wir hier lebend wieder rauskommen wollen.
لابد على أحدهم أن يقوم بالقرار الصعب إن كنا سنخرج من هنا على قيد الحياة

Jemand muss eine Entscheidung treffen. Sie sind zu dritt.
على أحدهم أن يتّخذ القرار، هناك ثلاثة منكم

Okay, schön, Sie führen das Telefonat, aber Jemand muss sie warnen.
حسنًا ، أنت أجري الإتصال ، لكن ينبغي على أحدهم أن يحذرها

Jemand muss den Junkies geben, was sie lieben, richtig?
على أحدهم أن يعطي الحشاشين ما يريدون , أليس كذلك ؟

Jemand muss euch 2 Zauberer beobachten.
حسنا، على شخص ما أن يبقي عينيه عليكما ايها السحرة.

Jemand muss den armen Mädchen helfen dieses Baby auf die Welt zu bringen und dieser Jemand bist du.
على شخص ما أن يساعد تلك الفتاة على ولادة الطفل بأمان و هذا الشخص هو أنت و الآن إذهب

Jemand muss sie im Thorn-Museum in Chicago ausgegraben haben.
لابد أن أحدهم حفر و أستخرجهم من متحف ثورن القديم فى شيكاغو

Nun, Jemand muss diese Menschen anführen. Glauben Sie, irgendwer wird Ihnen noch folgen, nach alldem?
هل تَعتقد أن أحد ما سوف يَتبعك بعد هذا ؟

Jemand muss die Scans überall mit dem hier ausgetauscht haben.
لابد أن شخص ما بدل كل الفحوصات لفحص واحد

Wenn Sie unten im Tal sind, schaffen Sie es nicht allein heraus; Jemand muss Ihnen hinaufhelfen.
الأمر الصعب حول كونك في الوادي أنك لا تستطيع التسلق للخارج. شخص ما عليه مد يده وسحبك للخارج.

Jemand muss zahlen.
شخص ما يَجِبُ أَنْ يَدْفعَ ثمن هذا التغوّطِ.

Jemand muss den Notarzt verständigen!
ليتصل أحدكم بقسم الطوارئ

Deine Träume wurden zerstört. Jemand muss zur Verantwortung gezogen werden.
فأحلامك قد تبخّـرت، أحدهم يجب أن يتعرض للمساءلة

Ich sagte ihr, Jemand muss die Hypothek abzahlen, dann wurde sie sauer, schmiss mich raus, meine Sachen flogen aus dem Fenster raus.
اخبرتها أنه يجب على أحد أن يدفع قيمة الرهان فأصبحت غاضبة و طردتني من المزل ورمت جميع أغراضي من النافذة

"Jemand muss etwas gesehen haben", wissen Sie noch?
لابد أن أحداً رأى شيئاً ما، أتذكرون؟

Jemand muss ja euren Mist aufräumen.
ها ! شخص ما يجب ان ينظّف بعدكم يا رجال

- Jemand muss mit ihr reden.
يجب على أحدكم . أن يتحدث الى الفتاه

Jemand muss bezeugen, was Ihnen passiert ist.
الحل هو ان يكون هناك أحدٌ ما يشعر بهم .. ويشهد على ما يحدث لك هناك

Jemand muss sich einen einflussreichen neuen Freund gemacht haben.
يبدو أن أحدهم قام بعمل صداقات قوية جديدة