عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"jemand verletzt" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
هل تأذى أحد
-
أصيب أحد
-
الجميع بخير
-
أُصيب أحد
-
أُصيب أحدهم
-
أحد مصاب
-
تأذّى أحد
-
من أًصيب
-
تعرض أحد للأذى
-
تأذّى أي أحد
-
تاذى احد
-
يتأذى شخص
-
اصيب احد
-
أحدهم تأذى
| Wurde Jemand verletzt, als das Auto Sie traf? | Open Subtitles | هل تأذى أحد عندما صدمتك السيّارة؟ |
| Ist Jemand verletzt? | Open Subtitles | هل تأذى أحد ما؟ |
| Wurde noch Jemand verletzt? | Open Subtitles | هل أصيب أحد آخر؟ |
| - Ist Jemand verletzt? | Open Subtitles | هل الجميع بخير هل الجميع بسلام ؟ |
| Wenn Jemand verletzt wird, haben wir noch mehr Bullen am Hals. | Open Subtitles | لو أُصيب أحدهم ستطاردنا الشرطة ، هذا هو المهم |
| Wir haben Schüsse gehört. Ist Jemand verletzt? | Open Subtitles | نعم, ولكننا سمعنا اطلاق نار, هل تأذّى أحد ؟ |
| Jemand verletzt? | Open Subtitles | هل تأذى أحد ؟ |
| - Wurde Jemand verletzt? | Open Subtitles | هل تأذى أحد ؟ |
| Jemand verletzt? | Open Subtitles | هل تأذى أحد ؟ |
| Jemand verletzt? | Open Subtitles | هل تأذى أحد ؟ |
| Jemand verletzt? | Open Subtitles | هل تأذى أحد ؟ |
| Ist Jemand verletzt? | Open Subtitles | هل أصيب أحد ؟ |
| - Ist Jemand verletzt? | Open Subtitles | هل الجميع بخير ؟ |
| Wenn Jemand verletzt wird, haben wir noch mehr Bullen am Hals. | Open Subtitles | لو أُصيب أحدهم ستطاردنا الشرطة ، هذا هو المهم |
| - Danny! Ist Jemand verletzt? | Open Subtitles | إسمع, (داني), هل تأذّى أحد ما؟ |
| Hey, hört mal, Jungs. Sobald Jemand verletzt wird, ist das Experiment vorbei. | Open Subtitles | انظروا, يارفاق, يارفاق لو تعرض أحد للأذى ستنتهي التجربه |
| Da runter. Danny, ist Jemand verletzt? | Open Subtitles | (داني)، هل تأذّى أي أحد بالأعلى هناك؟ |
| - Und wenn Jemand verletzt wird? | Open Subtitles | -ماذا لو تاذى احد ؟ |
| Gehen wir hier raus, bevor Jemand verletzt wird. | Open Subtitles | دعنا نخرج من هذا الطريق قبل أن يتأذى شخص ما |
| Ist Jemand verletzt worden? | Open Subtitles | هل اصيب احد? |
| Komme ich dann zu mir, ist Jemand verletzt oder schlimmer. | Open Subtitles | عندما أفيق، يكون أحدهم تأذى أو ما أسوأ. |