"jemand wie ich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• شخص مثلي
• أحداً مثلي
• شخص مثلى
• شخصاً مثلي
• شخصٌ مثلي

Die US-Regierung fragte ein paar von uns 1976, ob wir das am Computer nachbilden könnten und jemand wie ich sagt da natürlich sofort Ja.
طلبت الحكومة الأمريكية من بعضنا، سنة 1976، إن كنا نستطيع أن نمثل العملية حاسوبياً، وبالطبع فإن شخص مثلي يجيب بنعم.

Zweitens will ich Ihnen erzählen, wie jemand wie ich dazu kam, das Innenleben einer Gang zu sehen.
ثانياً، أريد أن أشرح لكم كيف أن يكون شخص مثلي قادراً على رؤية ما بداخل هذه العصابات.

Ein tolles System, das manchmal in eine bizarre Welt führt, in der jemand wie ich, ehrenwert und etabliert, für so einen Abschaum wie David Hagan kämpft.
والمحام الأفضل يفوز إنه نظام ممتاز إنه يقود إلى عالم غريب أحياناً حيث شخص مثلي

Ich weiß es klingt absurd, dass jemand wie ich... zögern würde, um moralische Gründe vorzutäuschen.
أعلم أن ذلك يبدو سخيفاً أن أحداً مثلي قد يتردد في استخدام القوانين الأخلاقيه

Eltern wollen nicht, dass jemand wie ich ihre Kinder unterrichtet.
حسنا شخص مثلى ليدرس لأبنائهم -ولكن دمبلدور

Die Vorsehung wollte, dass jemand wie ich Politiker wird.
انها العناية الإلهية التي أرادت ان يكون شخص مثلي سياسيا

Nicht auszudenken, was möglich wäre, wenn dir jemand wie ich helfen würde.
أنا لا يمكنني حتى تخيل الأشياء التي يمكن أن تفعلها إذا كان يوجد شخص مثلي لمساعدتك

Ist deine Geschichte belastbar, wenn jemand wie ich nach der Wahrheit fragt?
هل قصتك آمنة معه؟ عندما يطالب شخص مثلي بالحقيقة؟

Dann sagt ihr, wie bedauerlich es ist, dass jemand wie ich nicht weiß, wo er Samstagabend war.
و عندما تبلغيني أنه للأسف... شخص مثلي لا يعرف أين كان ليلة السبت.

Vielleicht werde ich es nicht sein. Aber es wird jemand wie ich sein.
ربمالنيكونلي، ولكن أنه سوف يكون مجرد شخص مثلي .

Eltern wollen nicht, dass jemand wie ich ihre Kinder unterrichtet.
حسنا.. شخص مثلي -لكن دامبلدور..

Was versteht jemand wie ich von der Liebe.
ماذا سيعرف شخص مثلي عن الحب ؟

einfach nur das Nötigste, in der Annahme, dass eines Tages jemand wie ich ... ihren Mist aufräumt.
كأنّها تفعل هذا عبثا، لأنها تفترض أن يوما ما شخص مثلي... -سينظف فوضاها .

jemand wie ich.
شخص مثلي

Ausgerechnet jemand wie ich soll den Zusammenhang zwischen Ernährung und Krankheiten erforschen.
ومن المرجّح ألّا تتوقع أحداً مثلي أن يستكشف العلاقة بين الطعام والمرض.

Sie sagen, dass jemand wie ich oder Laurel und Hardy oder Bob Hope zornig sind?
.. أن أحداً مثلي (أو مثل (لوريل و هاردي أو مثل (بوب هوب) أننا ساخطون؟

Es spielt keine Rolle, was jemand wie ich denkt, Señor.
لا يهم ما يعتقده شخص مثلى يا سيدي

Es spielt keine Rolle, was jemand wie ich denkt, Senor.
لا يهم ما يعتقده شخص مثلى يا سيدي

Glaubst du wirklich, jemand wie ich, wäre mit jemandem wie dir zusammen?
هل حقاً تعتقدين ان شخصاً مثلي سيواعد أحد مثلك؟

Wie stehen die Chancen, dass jemand wie ich ein UFO sichtet?
ما هو احتمال أنْ يرى شخصٌ مثلي طبقاً طائراً؟