"jemand wie sie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• شخص مثلك
• لرجل مثلك أن
• لشخص مثلك
• شخصٌ مثلك

Für den Fall, dass jemand wie Sie es schafft, so weit zu kommen.
فقط في حالة شخص مثلك تمكنت من الحصول على هذا بكثير.

Ich weiß, es geht mich nichts an, aber irgendwie versuche ich herauszufinden, wieso jemand wie Sie geschieden ist.
أعرف أن هذا ليس من شأني، لكني كنت فقط.. أحاول تخمين سبب كون شخص مثلك مطلقًا

Wenn jemand wie Sie, jemandem wie mir ein Geschenk mitbringt, gibt es einen Grund dafür.
عندما يحضر شخص مثلك هدية لشخص مثلي هنالك سبب

Was macht jemand wie Sie an einem Ort wie diesem?
ماذا لرجل مثلك أن يفعل في مكان مثل هذا؟

Wie kann jemand wie Sie bloß diese Art von Arbeit machen?
كيف يمكن لشخص مثلك أن يقوم بهذا النوع من العمل ؟

jemand wie Sie könnte so etwas nie verstehen.
شخصٌ مثلك لا يمكنه فهم شيء كهذا على الأطلاق.

Wir müssen das Ganze nur unter einem anderen Licht betrachten, die Art von Licht, die jemand wie Sie verwendet, um Flüssigkeiten aufzuspüren.
إنّما يجب أن نُسلّط عليه ضوءاً من طيف مُختلف، كالنوع الذي يستخدمه شخص مثلك للكشف عن السوائل.

jemand wie Sie hat nicht die leiseste Ahnung von der Liebe eines Elternteils für sein Kind.
شخص مثلك ليس لديه ادنى فكرة عن حب الام لاولادها

Wieso sollte jemand wie Sie an einem Irren wie mir Interesse haben?
لماذا شخص مثلك مُهتم في شخص مجنون مثلي؟

Warum wird jemand wie Sie Bundesmarshall?
لماذا شخص مثلك يصبح مارشال فيدرالي ؟

Ich hoffe, dass jemand wie Sie, Miss, etwas Mitgefühl zeigt.
أنا أمل في شخص مثلك. شخص يمد يد المساعدة بقليل من التعاطف... لشخص حالتة تسوء يوما بعد يوم.

jemand wie Sie hat immer eine weitere Spur.
شخص مثلك لابد أنه يمتلك طرف خيط آخر

Es ist unmöglich, dass jemand wie Sie versteht, was wir haben.
من المستحيل أن يفهم شخص مثلك ما بيننا

Natürlich braucht jemand wie Sie sich nicht in einem Cadillac sehen.
- بالطبع, شخص مثلك... لا يود أن يرى نفسه في سيارة كاديلاك

Um ehrlich zu sein, ich bin überrascht, dass jemand wie Sie in Chester's Mill geendet ist.
متفاجئه ان شخص مثلك انتهى به المطاف هنا فى (تشسترز ميل) لكى اكون صادقه

Also musste es jemand wie Sie sein.
اذا لابد ان يكون شخص مثلك

So jemand wie Sie habe ich nie kennen gelernt.
لم اقابل شخص مثلك قط_مو قطوه

Aber meine Ehe hat mehr Leiden durchmachen muessen ...als jemand wie Sie jemals aushalten koennte. Leiden?
و لكن زواجى نجى من معانات لم يكن لشخص مثلك تحملها

jemand wie Sie.
شخصٌ مثلك.