"jemanden zu" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• شخصا ما
• على شخص
• على أحدهم
• لقتل شخص ما
• شخص ما أن

Wann wäre ein guter Zeitpunkt, über jemanden zu reden, der versucht bei einem Ihrer Geschäfte mit zu verdienen?
متى يكون الكلام جيدا عن شخصا ما يحاول ان يسيطر على احد اهدافك

Ich versuche, jemanden zu finden, der Ihnen bei der DNA-Sache hilft.
ان اجد شخصا ما ليساعدنا في هذا الحمض النووي

Außerdem hattest du nie Probleme... jemanden zu finden, der sein Leben für dich riskiert.
لم تجد مشاكل فى العثور على شخص ما قد يبذل حياته من أجلك

Ich brauche Sie, um jemanden zu finden.
أنظر , أحتاجك لمساعدتي فى العثور على شخص ما

Ihr Cops könnt es einfach nicht erwarten jemanden zu erschießen.
أنتم الشرطة فقط لا تستطيعون الإنتظار قبل أن تطلقوا النار على أحدهم

- Was? Wenn ich Ihnen helfe, jemanden zu verhaften.
ماذا لو ساعدتكم في القبض على أحدهم ؟

Ertränken ist ein schwieriger Weg jemanden zu töten.
القتل بالاغراق هي طريقة صعبة لقتل شخص ما

Das ist eine sehr gute Strategie, um jemanden zu überzeugen, dass ein Objekt oder eine Person oder eine ganze gesellschaftliche Schicht ekelhaft ist und gemieden werden sollte.
هذا يجعله استراتجية مفيده لو أردت أن تقنع شخص ما أن شيء أو شخص أو المجموعة كاملة مقرفة و يجب اجتنابها.

Ich kann keinen Schritt in Capua machen, ohne jemanden zu hören, der den Himmel um einige Tropfen bittet.
لا تستطيع أن تطا قدامك في شوارع روما بدون سماع شخصا ما يتضرع للسماء من اجل قطرة

Niemand lebt sein ganzes Leben ohne jemanden zu lieben.
لا احد يعيش حياته كاملة دون ان يحب شخصا ما

Aber ich weiß, wenn man Glück hat, jemanden zu treffen, der sexy, klug und witzig ist und einen mag, dann gibt man der Person so viel Zeit, wie sie braucht.
لكن الشىء الوحيد الذى اعرفه انك لو كنت محظوظ بما يكفى لمقابلة شخصا ما جذاب، ذكى، و مضحك، و معجب بك حقا

So lange alleine zu sein, um nicht zu wissen, was es bedeutet, jemanden zu lieben.
كنتي وحيدة لفترة طويلة لا تعرفين ما يعني أن تحبي شخصا ما

Ich weiß nicht unbedingt, was man darauf antwortet, aber ich denke sie sind wichtig, um sich bedachter darüber zu unterhalten was es bedeutet, jemanden zu lieben.
أنا لا أعرف بالضرورة الإجابات على كلّ هذه الأسئلة، ولكن أظن بأنهم يُمثلون بداية مهمة لمحادثة أكثر عمقا حول ما يعنيه أن تُحبّ شخصا ما.

Das Einzige, was übrig bleibt, ist, jemanden zu erschießen.
الخيار الذي يتركه هو الإطلاق على شخص ما. مفهوم؟

Das Schwierigste ist, jemanden zu finden, der dieses Versprechen verdient.
العثور على شخص يستحق وعداً كهذا هو أصعب جزء

Weißt du, es ist nicht gerade höflich, auf jemanden zu schießen, der bei einem zu Hause schläft.
هل تعلم ، أنه ليس من الأدب أن تطلق النار على شخص نائم في بيتك

Sie haben sogar überlegt, jemanden zu erschießen.
وحتى فكرت بإطلاق الرصاص على أحدهم

War es cool, auf jemanden zu schießen?
هل كان ممتعاً ... التصويب على أحدهم ؟

Ich bin kein Psychologe, aber ich kann Ihnen sagen, dass er nicht dazu in der Lage ist, jemanden zu töten.
أنا لست طبيب نفسي, لكن يمكنني أخبارك هذا ليس لديهِ الشجاعة لقتل شخص ما

Ich versuchte sie mit allen häufigen Arten abzugleichen, um jemanden zu töten, aber ich schaffte es nicht.
حاولت التوفيق بينهم مع كل الوسائل الشائعة لقتل شخص ما لكنّي لم أستطيع

Es ist wie jemanden zu bitten, die Sonne zu schlucken.
ذلك مثل أن تطلب من شخص ما أن يبلع الشمس.