| Das ist das Gewand, das Jesus von Nazareth auf dem Weg zum Kreuze trug. | Open Subtitles | هذا ما سألت عنه، مولى. العباءة التى لبس المسيح من الناصرة إلى الصليب. |
| Überall hört man: "Jesus von Nazareth." | Open Subtitles | الحشود الكبيرة تتجمّع لسماع المسيح من الناصرة |
| Dieser Jesus von Nazareth ist gefährlicher als alle Zeloten zusammen. | Open Subtitles | هذا السيد المسيح مِنْ الناصرة أكثرُ خطورة مِنْ كُلّ المتطرفين جَمعوا. |
| - Jesus von Nazareth... | Open Subtitles | - السيد المسيح مِنْ الناصرة... |
| Judah, wenn sie Jesus von Nazareth sehen könnten, wüssten sie, dass das Leben unendlich ist und dass der Gläubige den Tod nicht zu fürchten braucht. | Open Subtitles | جودا" , إذا رأوا "يسوع" الناصرى" ... سيعلمون ... أن تلك الحياة أبدية ... ولا خوف من الموت ... |
| Judah, wenn sie Jesus von Nazareth sehen könnten, wüssten sie, dass das Leben unendlich ist und dass der Gläubige den Tod nicht zu fürchten braucht. | Open Subtitles | جودا" , إذا رأوا "يسوع" الناصرى" ... سيعلمون ... أن تلك الحياة أبدية ... ولا خوف من الموت ... |
| Ich beschwöre dich Jesus von Nazareth... sag's uns, bist du der Christus? | Open Subtitles | اني اسالك الان ...يسوع الناصري... قل لنا 0انت المسيا المنتظر؟ |
| Wir suchen Jesus von Nazareth. | Open Subtitles | نبحث عن يسوع الناصري |
| Hast du diesen Jesus von Nazareth gesehen, seit er auferstanden ist? Ich meine, mit deinen eigenen Augen? | Open Subtitles | هل رأيت عيسى الناصرى عندما عاد من الموت؟ |
| Verantwortlich dafür ist ein Jesus von Nazareth. | Open Subtitles | الرجل المسؤول هو المسيح من الناصرة |
| Jesus von Nazareth, ich beschwöre dich beim allmächtigen Gott: | Open Subtitles | المسيح من الناصرة ... أستحلفك بواسطة الله الحي، بالله... |
| Du bist Jesus von Nazareth. | Open Subtitles | أنت المسيح من الناصرة |
| - Gesehen? - Jesus von Nazareth. | Open Subtitles | المسيح من الناصرة |
| Jesus von Nazareth. | Open Subtitles | يسوع الناصرى |
| Jesus von Nazareth! | Open Subtitles | يسوع الناصرى |
| Jesus von Nazareth. | Open Subtitles | يسوع الناصري. |
| Er sagte: "Jesus von Nazareth, verlasse die Wüste. | Open Subtitles | عيسى الناصرى أترك الصحراء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 