| Jetzt ist nicht die Zeit, um sich mit dem tragischen und beschämenden Verlust zu belasten, den unser technischer Direktor zu verantworten hat. | Open Subtitles | و الآن ليس الوقت لتحمل الخسارة المخزية و الفادحة لرئيس القسم التكنولوجي لشركتنا |
| Jetzt ist nicht die Zeit, um große Schwester zu spielen, okay? | Open Subtitles | الآن ليس الوقت المناسب لقيامك بدور الأخت الكبري ، حسناً ؟ |
| Wir haben das gut gemacht. Jetzt ist nicht die Zeit, uns auf unseren Lorbeeren auszuruhen. | Open Subtitles | لقد قمنا بعمل جيد، و الآن ليس الوقت لنقوم بالإستمتاع بمجدنا |
| Nein, Jerry, Jetzt ist nicht die Zeit, in noch einen Club zu gehen! | Open Subtitles | أين ؟ لا يا جيري، هذا ليس الوقت المناسب للذهاب الى ملهى آخر |
| Jetzt ist nicht die Zeit vom Tisch zu gehen. | Open Subtitles | هذا ليس الوقت المناسب للمجازفة |
| Jetzt ist nicht die Zeit, "Der Frühstücksclub" zu zitieren. | Open Subtitles | الآن لَيسَ الوقتَ للإقتِباس من " نادي الفطورَ" |
| Jetzt ist nicht die Zeit, um die Vergangenheit zu erzählen. | Open Subtitles | الآن ليس الوقت المناسب لاعادة الماضي |
| Aber Jetzt ist nicht die Zeit für einen Gewissenskampf. | Open Subtitles | لكن الآن ليس الوقت للبحث الروحي |
| Bitte, Vater, Jetzt ist nicht die Zeit dafür. | Open Subtitles | رجاءاً,أبي,الآن ليس الوقت المناسب |
| Jetzt ist nicht die Zeit, Schwäche zu zeigen. | Open Subtitles | الآن ليس الوقت المناسب لإظهار ضعف |
| Jetzt ist nicht die Zeit, um sich mit dem tragischen und beschämenden Verlust zu belasten den unser technischer Dir... | Open Subtitles | و الآن ليس الوقت لتحمل الخسارة المخزية و الفادحة ... لرئيس القسم التكن |
| - Jetzt ist nicht die Zeit für einen Trank. | Open Subtitles | الآن ليس الوقت المناسب للشرب |
| Aber Jetzt ist nicht die Zeit dafür. | Open Subtitles | ولكن الآن ليس الوقت المناسب |
| Vincent, Jetzt ist nicht die Zeit, sich um meine Gefühle zu sorgen, aber danke dafür. | Open Subtitles | (فينسنت) الآن ليس الوقت لتقلق حيال شعوري ولكن أشكرك على اهتمامك |
| Dr. Brennan, ich verstehe, dass du dir Sorgen um Booth machst, aber Jetzt ist nicht die Zeit, um irgendetwas zu kritisieren. | Open Subtitles | {\pos(192,220)} يا د. (برينان)، أقدر قلقكِ الشديد على (بوث) لكن الآن ليس الوقت لأيّ إنتقاد ربما تملكينه. |
| Michael und Harriet, Jetzt ist nicht die Zeit, um rumzufummeln. | Open Subtitles | (مايكل وهارييت) هذا ليس الوقت المناسب لفعل أي شيء |
| - Jetzt ist nicht die Zeit zu lamentieren, dass Sam sich auf die dunkle Seite schlägt. | Open Subtitles | هذا ليس الوقت المناسب للحديث عن توجه (سام) للجانب المظلم |
| - Jetzt ist nicht die Zeit dafür. | Open Subtitles | هذا ليس الوقت المناسب |
| Jetzt ist nicht die Zeit dafür. | Open Subtitles | .هذا ليس الوقت المناسب |
| Jetzt ist nicht die Zeit für Tränen. | Open Subtitles | الآن لَيسَ الوقتَ المناسب للدموعِ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 