"jetzt ist nicht die zeit" - Traduction Allemand en Arabe

• الآن ليس الوقت
• هذا ليس الوقت المناسب
• الآن لَيسَ الوقتَ

Jetzt ist nicht die Zeit, um sich mit dem tragischen und beschämenden Verlust zu belasten, den unser technischer Direktor zu verantworten hat.
و الآن ليس الوقت لتحمل الخسارة المخزية و الفادحة لرئيس القسم التكنولوجي لشركتنا

Jetzt ist nicht die Zeit, um große Schwester zu spielen, okay?
الآن ليس الوقت المناسب لقيامك بدور الأخت الكبري ، حسناً ؟

Wir haben das gut gemacht. Jetzt ist nicht die Zeit, uns auf unseren Lorbeeren auszuruhen.
لقد قمنا بعمل جيد، و الآن ليس الوقت لنقوم بالإستمتاع بمجدنا

Nein, Jerry, Jetzt ist nicht die Zeit, in noch einen Club zu gehen!
أين ؟ لا يا جيري، هذا ليس الوقت المناسب للذهاب الى ملهى آخر

Jetzt ist nicht die Zeit vom Tisch zu gehen.
هذا ليس الوقت المناسب للمجازفة

Jetzt ist nicht die Zeit, "Der Frühstücksclub" zu zitieren.
الآن لَيسَ الوقتَ للإقتِباس من " نادي الفطورَ"

Jetzt ist nicht die Zeit, um die Vergangenheit zu erzählen.
الآن ليس الوقت المناسب لاعادة الماضي

Aber Jetzt ist nicht die Zeit für einen Gewissenskampf.
لكن الآن ليس الوقت للبحث الروحي

Bitte, Vater, Jetzt ist nicht die Zeit dafür.
رجاءاً,أبي,الآن ليس الوقت المناسب

Jetzt ist nicht die Zeit, Schwäche zu zeigen.
الآن ليس الوقت المناسب لإظهار ضعف

Jetzt ist nicht die Zeit, um sich mit dem tragischen und beschämenden Verlust zu belasten den unser technischer Dir...
و الآن ليس الوقت لتحمل الخسارة المخزية و الفادحة ... لرئيس القسم التكن

- Jetzt ist nicht die Zeit für einen Trank.
الآن ليس الوقت المناسب للشرب

Aber Jetzt ist nicht die Zeit dafür.
ولكن الآن ليس الوقت المناسب

Vincent, Jetzt ist nicht die Zeit, sich um meine Gefühle zu sorgen, aber danke dafür.
(فينسنت) الآن ليس الوقت لتقلق حيال شعوري ولكن أشكرك على اهتمامك

Dr. Brennan, ich verstehe, dass du dir Sorgen um Booth machst, aber Jetzt ist nicht die Zeit, um irgendetwas zu kritisieren.
{\pos(192,220)} يا د. (برينان)، أقدر قلقكِ الشديد على (بوث) لكن الآن ليس الوقت لأيّ إنتقاد ربما تملكينه.

Michael und Harriet, Jetzt ist nicht die Zeit, um rumzufummeln.
(مايكل وهارييت) هذا ليس الوقت المناسب لفعل أي شيء

- Jetzt ist nicht die Zeit zu lamentieren, dass Sam sich auf die dunkle Seite schlägt.
هذا ليس الوقت المناسب للحديث عن توجه (سام) للجانب المظلم

- Jetzt ist nicht die Zeit dafür.
هذا ليس الوقت المناسب

Jetzt ist nicht die Zeit dafür.
.هذا ليس الوقت المناسب

Jetzt ist nicht die Zeit für Tränen.
الآن لَيسَ الوقتَ المناسب للدموعِ.