| Das heißt nicht, dass du es ihr jetzt sagen musst. | Open Subtitles | هذا لا يعني بأنه عليكِ إخبارها الآن |
| Ja, Sie können es ihr jetzt sagen, Sir, sobald Sie wollen, und sie kann es ihm sagen. | Open Subtitles | ويمكنك إخبارها الآن ، سيدي. فيأقربوقتيناسبك، ويمكنهاهيإخباره! |
| Falls Sie irgendeine Waffe bei sich tragen, sollten Sie es mir jetzt sagen. | Open Subtitles | إن كنت تحمل أي سلاح، فيجب أن تخبرني الآن. |
| Ob Sie es ihr jetzt sagen oder ich anschließend, ist egal. | Open Subtitles | لذا سواء تخبرها الآن أو أنا أخبرها لاحقاْ ستعرف بشكل أو بآخر لذا , لماذا لا تخبرنى عن هذا ؟ |
| Wenn Nick mit irgendjemandem ein Problem hatte, dann musst du mir das jetzt sagen. | Open Subtitles | إذا كانت عند نيك مشكلة مع أي أحد يجب أن تخبريني الآن |
| "Komm endlich auf den Punkt", würde meine Frau jetzt sagen. | Open Subtitles | مارغريت ، تنتظر مني! "احصل على هذه النقطة ، والرجل ،" كما زوجتي تقول الآن. |
| Aber jetzt sagen Sie mir, dass es Notwehr war. | Open Subtitles | ولكن الآن أنتم تقولون أنه قَتل دفاعاً عن النفس |
| jetzt sagen Sie, wir müssen ihn umschmeißen? | Open Subtitles | الآن تخبرني أنك ستلقي به جانباً؟ |
| Sie sollten es mir nur jetzt sagen, weil ich es herausfinden werde und es Ihre Glaubwürdigkeit beeinflussen wird, wenn Sie Lügen. | Open Subtitles | -يجب أن تخبرني الآن لأني سأكتشف ، و سو ف أؤثر على تأمينك إذا كذبت |
| Oh, komm schon, du musst es mir jetzt sagen. | Open Subtitles | ماذا تعني بـ "سيء"؟ هيا. عليك أن تخبرني الآن |
| Du musst es ihr jetzt sagen. | Open Subtitles | يجب أن تخبرها الآن... |
| - Du solltest es mir jetzt sagen. | Open Subtitles | - ميشيل من الأفضل أن تخبريني الآن |
| Also ist es bedeutungslos, was Sie jetzt sagen. | Open Subtitles | ولذا فلن يهم ماذا تقول الآن. |
| "Ja klar", könnte man jetzt sagen, "natürlich ist der Kontext wichtig." | TED | قد تقولون: "هذا بديهيّ"، "إن المضمون مهمٌ بالطبع." |
| Die Kfz-Zulassungsstelle -- ich weiß, was sie jetzt sagen: | TED | قسم المركبات... أعلم ماذا تقولون الآن. |
| jetzt sagen Sie, alles muss vernichtet werden. | Open Subtitles | و الآن تخبرني أنه لا بد من تدمير كل هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 