"jetzt sagen" - Translation from German to Arabic

• إخبارها الآن
• تخبرني الآن
• تخبرها الآن
• تخبريني الآن
• تقول الآن
• تقولون
• الآن تخبرني

Das heißt nicht, dass du es ihr jetzt sagen musst.
هذا لا يعني بأنه عليكِ إخبارها الآن

Ja, Sie können es ihr jetzt sagen, Sir, sobald Sie wollen, und sie kann es ihm sagen.
ويمكنك إخبارها الآن ، سيدي. فيأقربوقتيناسبك، ويمكنهاهيإخباره!

Falls Sie irgendeine Waffe bei sich tragen, sollten Sie es mir jetzt sagen.
إن كنت تحمل أي سلاح، فيجب أن تخبرني الآن.

Ob Sie es ihr jetzt sagen oder ich anschließend, ist egal.
لذا سواء تخبرها الآن أو أنا أخبرها لاحقاْ ستعرف بشكل أو بآخر لذا , لماذا لا تخبرنى عن هذا ؟

Wenn Nick mit irgendjemandem ein Problem hatte, dann musst du mir das jetzt sagen.
إذا كانت عند نيك مشكلة مع أي أحد يجب أن تخبريني الآن

"Komm endlich auf den Punkt", würde meine Frau jetzt sagen.
مارغريت ، تنتظر مني! "احصل على هذه النقطة ، والرجل ،" كما زوجتي تقول الآن.

Aber jetzt sagen Sie mir, dass es Notwehr war.
ولكن الآن أنتم تقولون أنه قَتل دفاعاً عن النفس

jetzt sagen Sie, wir müssen ihn umschmeißen?
الآن تخبرني أنك ستلقي به جانباً؟

Sie sollten es mir nur jetzt sagen, weil ich es herausfinden werde und es Ihre Glaubwürdigkeit beeinflussen wird, wenn Sie Lügen.
-يجب أن تخبرني الآن لأني سأكتشف ، و سو ف أؤثر على تأمينك إذا كذبت

Oh, komm schon, du musst es mir jetzt sagen.
ماذا تعني بـ "سيء"؟ هيا. عليك أن تخبرني الآن

Du musst es ihr jetzt sagen.
يجب أن تخبرها الآن...

- Du solltest es mir jetzt sagen.
- ميشيل من الأفضل أن تخبريني الآن

Also ist es bedeutungslos, was Sie jetzt sagen.
ولذا فلن يهم ماذا تقول الآن.

"Ja klar", könnte man jetzt sagen, "natürlich ist der Kontext wichtig."
قد تقولون: "هذا بديهيّ"، "إن المضمون مهمٌ بالطبع."

Die Kfz-Zulassungsstelle -- ich weiß, was sie jetzt sagen:
قسم المركبات... أعلم ماذا تقولون الآن.

jetzt sagen Sie, alles muss vernichtet werden.
و الآن تخبرني أنه لا بد من تدمير كل هذا