"job gemacht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بعملي
• بعملك
• بعمله
• بوظيفته

Vor dem habe ich einfach meinen Job gemacht,... Nachts geschlafen, alles war einfach.
قبل هذا كنت اقوم بعملي وانام قرير العين, كل شيء كان سهلاً

Die Story liegt zur Korrektur... und ich finde, als Redakteur habe ich meinen Job gemacht.
المقالة تحت الكتابة وبصفتي محرّر هذه المقالة أشعر أني قمت بعملي

- Ich habe nur meinen Job gemacht, Sir. - Nein, Ihr Job ist es, ihn zu beschützen.
كنتُ أقوم بعملي فحسب يا سيّدي لا , فإنّ مهمّتكَ حمايته هو

Nichts davon wäre nötig gewesen, wenn du deinen Job gemacht hättest.
لا شيء من هذا كان سيلزم لو قمت فحسب بعملك

Wenn Sie wirklich Ihren Job gemacht hätten... dann wäre sie wegen Entführung ins Gefängnis gekommen.
هذا ما كنتُ أظنه أيضاً لكن إن كنتِ تقومين بعملك كان يجدر بها أن تدخل السجن لأختطافنا

Er hat sie nicht befummelt, sondern nur seinen Job gemacht.
لمعلوماتك لم يكن يتحرش بها كان يقوم بعمله

Nun, wie ich es Ihrem Polizistenfreund sagte, ich habe nur meinen Job gemacht. Davon abgesehen denke ich, dass ich Ihnen danken sollte.
مثلما أخبرتُ صديقكَ الشرطيّ , كنتُ أقوم بعملي فحسب , كما أنّي أظنّ أن علي شكركَ

Ich habe nur meinen Job gemacht. Ich dachte, wenigstens das würdest du verstehen.
كنتُ أقوم بعملي فحسب، ظننتكِ أقلّها ستتفهمين ذلك.

Okay, kluger Junge, da ich deinen Job gemacht habe, wirst du meinen für mich machen.
حسنٌ، أيّها الحذق بما أنّني قمت بعملك أنت ستقوم بعملي

Indem ich meinen Job gemacht habe, habe ich die Welt irgendwie zu einem besseren Ort gemacht.
و كأن بعملي اجعل العالم مكاناً أفضل

Ich hab nur meinen Job gemacht.
كنت أقوم بعملي ليس الا

Ich hab meinen Job gemacht.
لقد كنت أقوم بعملي

- Nun, ich habe nur meinen Job gemacht.
حسناً .. كنت فقط أقوم بعملي

Nun, ich hab nur meinen Job gemacht.
كنت أقوم بعملي فحسب

Wenn Sie Ihren Job gemacht hätten, statt sich nur nach den saftigen Ärschen umzusehen, die hier wackeln, wäre alles halb so wild.
إذا كنت قد قمت بعملك بدلا من النظر في كل هذا العصير، لا الغنائم أنها حصلت هنا، فإن الأمور لن تكون سيئة للغاية.

Du hast deinen Job gemacht. Das habe ich respektiert.
،لقد كنت تقوم بعملك .أنا أحترم ذلك

- Wenn die Chemo ihren Job gemacht hat.
اذا قام العلاج الكيميائي بعمله خمنوا من حصل على طاولة

Wenn man seinen Job gemacht hat, sollte man bezahlt werden.
عندما يقوم المرء بعمله , من المفترض أن يتم الدفع له

Hat er seinen Job gemacht oder ist er zu weit gegangen?
هل قام هو بعمله , أم تجاوز صلاحيّاته ؟

Er hat nur seinen Job gemacht. Das hat Stalin auch.
لقد كان يقوم بوظيفته فحسب - (كذلك فعل (ستالين -