"job nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الوظيفة
• بعملك
• بعملي
• عملكِ

Genau so, wie ich weiß, dass du diesen Job nicht annimmst.
بنفس الطريقة التي علمت فيها بأنّك لن تقبل بتلك الوظيفة

Das Beste, was ich je getan habe war, diesen Job nicht anzunehmen.
أفضل شئ قد فعلته على الإطلاق هو عدم قبول تلك الوظيفة

Laut Bewährungsbedingungen darfst du deinen Job nicht aufgeben.
لقد خرقت شروط الاِفراج بالفعل بتركك الوظيفة.

Wenn du keinen Ärger hast, machst du deinen Job nicht richtig.
صحيح؟ إن لم تكوني في ورطه فأنتِ لا تقومين بعملك

Schon, aber ich kann meinen Job nicht erledigen, ohne dass ich ständig angeblitzt werde.
صحيح، ولكنني لا أستطيع القيام بعملي أثناء انفجارات الفلاشات في وجهي كل ثانية

- dann lassen Sie mich meinen tun. - Aber Sie machen Ihren Job nicht,...
و دعيني أؤدّي عملي - لكنكِ لا تؤدين عملكِ -

Sicher, sonst hätte ich diesen Job nicht bekommen.
بالطبع أطلقت على البعض كيف تعتقد أنني نلت هذه الوظيفة ؟ ماذا عنك ؟

Und zu Recht. Du hast den Job nicht gekriegt und dein Geld verspielt.
نعم وكنت محقة فقد خسرتي الوظيفة وفقدتي كل نقودك في المقامرة

Und zu Recht. Du hast den Job nicht gekriegt und dein Geld verspielt.
نعم وكنت محقة فقد خسرتي الوظيفة وفقدتي كل نقودك فى المقامرة

Du flippst aus, weil du diesen Job nicht gekriegt hast.
لانك خائف من فقدان الوظيفة ، هذا الذي أَفْهمُه

Es ginge mir besser, wenn ich den Job nicht mit dem Idioten teilen müsste.
أجل, أنا سعيده! لكني سأكون أسعد, إذا لم أتقاسم الوظيفة مع شخص وغد!

Wenn Sie sich Sorgen um die Menschen machen, bekommen Sie den Job nicht.
إذا كنتِ تهتمين بالناس .. فإنك لن تحصلي على الوظيفة

Ich meine, du mußt den Job nicht nehmen, aber du könntest eine tolle Mahlzeit aus dem Geschäft ziehen.
أعني، أنك لن تأخذ تلك الوظيفة لكن من الأفضل أن تأكل وجبة عظيمة خارج الصفقة

Ich hatte immer den Eindruck du magst diesen Job nicht besonders.
حقّاً؟ لطالما استشعرتُ أنّك لم تحبّي هذه الوظيفة تحديداً

Sie sollten langsam Bescheid wissen. Ich mach Ihren Job nicht für Sie.
فإن كنت لا تجيدين القيام بعملك حتى الآن، لن أقوم به عنك

Doch, das tut es, wenn sie auf der Gehaltsliste der Regierung stehen und ihren Job nicht erledigen.
هو من شأني عندما تكونين على قائمة المرتبات الحكومية ولا تقومين بعملك كما ينبغي

Nun, wenn ich keine Menschen verärgern würde, würde ich meinen Job nicht machen, oder?
حسنا، إذا كنت تريد ان تنفس عن غضبك اخرج, واتركني اقوم بعملي أنا؟

Oh, das könnte ich schon... aber dann würde ich ja meinen Job nicht tun, nicht wahr?
أوه، أنا يمكن أن يفعل ذلك... ... ولكن بعد ذلك لن أقوم بعملي الآن، وأنا؟

Hey, Julia, ich nehme dir deinen Job nicht weg.
مهلاً، جوليا أنا لن أستحوذ على عملكِ

Das von wegen "Du machst deinen Job nicht gut", das tut mir leid.
آماندا) أنا آسف بخصوص) آمر أن الخطأ كان في عملكِ