| Nun, wenn du nur Töchter bekommen solltest, wäre Prinz Joffreys jüngerer Bruder der Thronfolger. | Open Subtitles | حسناً، إن لم تنجبِ إلا البنات،، فأظن أن أخو الأمير جوفري الأصغر سيتولى الحكم بعده |
| Wenn die ganze Stadt Joffreys Tod will... | Open Subtitles | وإذا كانت المدينة بأكملها تريد جوفري ميتًا |
| Das Mädchen wird noch immer verdächtigt, Joffreys Mörderin zu sein, also sind da diese Schwierigkeiten. | Open Subtitles | الفتاة ما تزال متهمة في مقتل جوفري لذا هناك هذه المشكلة. |
| Lord Tyrion, ich probiere ein Kleid für König Joffreys Hochzeit an. | Open Subtitles | مساء الخير لورد (تايوين) كنت أجرب رداءاً لزفاف الملك (جوفري) |
| Bis zum Turnier an Prinz Joffreys Namenstag. | Open Subtitles | ملكي أقله حتى البطولة المقامة على شرف الأمير (جوفري) |
| Wir alle beten für Prinz Joffreys volle Genesung. | Open Subtitles | جميعنا ندعوا من أجل أن يسترد الأمير (جوفري) عافيته |
| Zumindest war er das, bis zu dem Turnier an Prinz Joffreys letztem Namenstag. | Open Subtitles | على الأقل كان كذلك حتى البطولة التي أقيمت على شرف تسمية الأمير (جوفري) |
| Welcher Anfall von Torheit hat Euch dazu geführt, der Königin zu sagen, dass Ihr die Wahrheit über Joffreys Geburt erfahren habt? | Open Subtitles | أيّ جنون أصابك لتخبر الملكة أنك تعرف حقيقة مولد (جوفري)؟ |
| Wenn Königsmund mir gehört, bringe ich Euch Joffreys Kopf. | Open Subtitles | عندما أحصل على أراضي الملك سآتيكِ برأس (جوفري) |
| Das wird von mir erwartet, so wie man es von dir erwarten wird, solltest du je Joffreys Königin werden. | Open Subtitles | كان متوقعاً مني (وكذا منكِ إن أصبحتِ ملكة (جوفري |
| - Dafür braucht Ihr Joffreys Kopf? | Open Subtitles | أتعني جزّ رأس جوفري. |
| - Dafür braucht Ihr Joffreys Kopf? | Open Subtitles | أتعني جزّ رأس جوفري. |
| Die Rebellen wollten Joffreys Kopf und verloren den eigenen. | Open Subtitles | المُتمردين جاءوا من أجل قتل (جوفري)، فماتوا هم. |
| Die Tyrells vollziehen dieses sicher erst nach Joffreys Vermählung. | Open Subtitles | وآل (تيرل) لن يخرجوا بهذه الخطة إلى بعد زفاف (جوفري). |
| Seid Ihr nicht König Joffreys Wachhund? Aber nun seid Ihr 1.000 Meilen von Eurem Zwinger weg. | Open Subtitles | آخر ما سمعت أنك كلب (جوفري) وها أنت على بعد ألف ميل من الوطن. |
| Als ich hörte, dass Joffreys Köter bei der Schlacht am Schwarzwasser floh, habe ich es nicht geglaubt. | Open Subtitles | عندما سمعت أن كلب (جوفري) أنزل زيله وهرب من معركة المياه الضحلة، لم أصدق |
| Er tat Gift aus der Kammer des Großmaesters in Joffreys Wein. | Open Subtitles | سرق السم من غرفة المعلم (ليوضع في نبيذ (جوفري |
| Wir beten alle für Prinz Joffreys vollständige Genesung. | Open Subtitles | جميعنا نصلي من أجل شفاء الأمير (جوفري) |
| Ich werde meinen Bruder finden und König Joffreys Kehle mit meinem Schwert durchbohren. | Open Subtitles | سوفأعثرعلىأخي ... وأضع السيف فى حلق الملك (جوفري). |
| Ich werde meinen Bruder finden und König Joffreys Kehle mit meinem Schwert durchbohren. | Open Subtitles | سوفأعثرعلىأخي ... وأضع السيف فى حلق الملك (جوفري). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 