"johann" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• جوهان
• يوهان
• بجوهان
• جون
• يوحنا

Ich müsste mit Johann sprechen.
جوهان هو من يجب ان اتحدث اليه كيف يمكننى التواصل معه ؟

Ich will nur Ihren Bruder Johann sprechen.
كل ما اريد فعله هو ان اصل الى اخيك جوهان

- In einem Reitklub. Johann und ich sind hier Mitglieder.
انه نادى لركوب الخيل انا و جوهان اعضاء فيه

Er erklärte mir Johann Strauss und wie er die Walzer komponiert hatte, die so weltberühmt wurden.
اوضح لي حول يوهان شتراوس ، وكيف انه ابتكر رقصة الفالز والتي اصبحت مشهورة جدا في العالم

Toccata und Fuge in d-Moll von Johann Sebastian Bach, umgesetzt in Bilder durch Walt Disney und Partner.
التوكاتا و الفوجا في مصنف دو صغير تأليف يوهان سباستيان باخ ترجمها والت ديزني و مساعديه الى صور

Steigen Sie ein und bleiben Sie drin. Ich rufe Johann an.
الان اركب السياره من فضلك و توارى عن الانظار بينما اقوم بالاتصال بجوهان

Wenn das Johann war müsste er gleich zurückrufen... Jetzt.
لو كان هذا هو جوهان فيجب ان يعاود الاتصال تقريبا الان

Johann hat Erich Kessler gefunden. Sie werden nie erraten, wer er ist.
جوهان تتبع اثر ايريك كيسلر لم تكن لتخمن ابد من يكون هو

Er, Johann von Tiebolt wurde auf diese Aufgabe vorbereitet.
هو , جوهان فون تيبولت قد تم تدريبه على القيام بتلك المهمه منذ ان كان طفلا

Johann, wenn du etwas Unüberlegtes tust, ist das unser Ende.
جوهان لو فعلت شيئا احمقا الان سيكون فى ذلك نهايتنا ونهايه كل شئ

Ich übergebe hiermit die Regierungsgeschäfte des Landes an ein Kabinett, das aus mir und Johann Friedrich Struensee besteht.
واعلن ان الحكومه التي تدير شئون البلاد سوف تدار بواسطة مجلس وزاري يتكون مني ومعي جوهان فريدرتش ستورنسي

Bevor Johann umkippte, sagte er uns noch, dass Dagur sein Schiff kaperte und damit floh.
كل ما حصلنا عليه من جوهان قبل أن يرحل كان ذلك.. داجر هرب من جزيره نائيه

Findet ihr auch, Johann hätte uns warnen können, vor den brüllenden Aalen?
عذراً، هل فكر أحدكم أنه كان على جوهان أن يحذرنا.. لا أعلم..

Hören Sie, Johann, da sitzt ein Mann in dem Lokal.
اسمع جوهان يوجد رجلا مهذب فى البار

Johann und ich mussten uns unser Leben lang verstecken.
...الان , يجب عليك ان تتذكر اننا جوهان و انا قضينا اغلب حياتنا فى الاختباء

Das ist eine von Johann Davis frühen Zeichnungen.
هذة احدى اوائل لوحات جوهان ديفيس

Sind Sie zufällig verwandt mit Johann oder Richard Strauss?
هل أنت قريب من ريتشارد ستراوس أو يوهان باخ؟

In den 70er Jahren lebte in Holland ein metallurgischer Hedonist namens Johann van der Smut.
في السبعينات , يعيش هناك شخص هولندي متخصص في علم استخلاص المعادن اسمه يوهان فان دير سموت

Dann haben sie gesagt, er solle die letzten zehn Tage seines Lebens lieber Johann Sebastian Bach hören.
ثم فضّلا أن يستمع إلى يوهان سيباستيان باخ طوال العشرة أيام المتبقية له

Ich darf mich vorstellen. Major Johann Schmidt.
اسمحوا لي ان اقدم نفسي "انا ميجور "يوهان شميدت

Er warf Johann ungefähr hier über Bord.
بالإستيلاء على سفينته قد ألقى بجوهان فى المياه تقريباً هنا

Da König Johann die Heilige Kirche so behandelt... verfluche ich ihn hiermit... mit Kreuz, Buch, Glocke und Kerze.
"الأن بِقدِر الملِك "جون هَل كنيسَتنا المقدَسه مقبَضه جداً لذَا أنَا هُنا ألعنُه بِالصلِيب الكِتاب، والجَرس والشمَعَه

Allesamt für authentisch erklärte heilige Reliquien, von Johann Tetzel selbst, der Inquisitor von Polen und Sachsen,
كل الآثار المقدسة الموثوق بها! حتى (يوحنا تتزل) بنفسه، حاكم (بولندا) و(ساكسونيا)،